цемент — перевод на английский
Варианты перевода слова «цемент»
цемент — cement
— Ну, что получил, ты, мешок с цементом?
— Can I lift a bag of cement or not?
Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.
Or maybe some cement and ask for your footprint.
— Как? Похоронить его под полом и залить цементом.
You bury him under the sidewalk and cement it up again.
Разроем цемент!
Dig up the cement!
Марта, я... представляю тебя по шейку в цементе.
Martha, in my mind, you are buried in cement right up to the neck.
Показать ещё примеры для «cement»...
advertisement
цемент — concrete
В те времена он не знал, что существуют такие эксцентричные люди, как м-р Тёрнер, которые носят в своих чемоданах цемент.
He was not aware at the time that Mr. Turner was an eccentric... who carried concrete in his suitcases.
Слизь в их следе застывает как цемент, только быстрее.
Their slime trails harden like concrete, only far faster.
— Это просто замазка, не цемент.
— Is just White-Out, not concrete.
Цемента не хватает.
Not enough concrete.
Теперь нам нужно всего лишь выбраться раньше, чем цемент затвердеет.
Now all we have to do is get out before the concrete hardens.
Показать ещё примеры для «concrete»...
advertisement
цемент — grout
Диандра, передвинь бильярдный стол, чтобы ты и твой брат могли класть цемент.
Deandra, move the pool table so you and your brother can lay some grout.
Я не кладу цемент.
I am not laying grout.
— У меня цемент.
— I got the grout.
— Забудь про цемент.
— Forget the grout.
Ник, цемент в этих двух местах двух разных оттенков.
Nick, the grout in these two areas is Two different shades.
Показать ещё примеры для «grout»...
advertisement
цемент — flash-crete
Ну, я бы и рад, но босс леди Зиммер думал, что было бы забавным толкнуть меня в мгновенный цемент.
Well, I would, but, boss lady Zimmer Thought it would be funny to push me into flash-crete.
Мой растворитель моментального цемента как эликсир богов.
My flash-crete solvent is like elixir of the gods.
Главная составляющая мгновенного цемента — диоксид кремния.
Main ingredient in flash-crete is silica.
Цемент не был причиной окаменения.
The flash-crete is not causing the fossilization.
А вы используете в работе растворитель цемента?
Do you use flash-crete solvent?
Показать ещё примеры для «flash-crete»...
цемент — mortar
Договор... цемент, который держит кирпичики любви.
Agreement... the mortar that holds together the bricks of love.
Люди... кирпичи и цемент того, кто мы есть.
People... that form the brick and mortar of who we are.
Выглядит как будто, кто-то просверлил дырку, чтобы засунуть ее в цемент.
Looks like someone drilled a hole so they could bury it in the mortar.
Они были 11 метров высотой и делались из сотен камней, притесанных и подогнанных друг к другу так тесно, что цемент был не нужен.
They were all about 11 meters high made from hundreds of stones carved and fitted so tightly together they didn't need mortar.
И в сопровождении доктора Питера Порманна, я собираюсь увидеть воочию кирпичи и цемент... средневекового исламского сострадания.
'And accompanied by Dr Peter Pormann, 'I'm going to see a physical, bricks and mortar manifestation 'of medieval Islamic compassion.
Показать ещё примеры для «mortar»...
цемент — cement log
Скип что-нибудь говорил про цемент?
Skip say anything to you about running a cement log?
Ложили ли они цемент?
Did they run the cement log?
С цементом?
Cement log?
— Они не проверяли цемент.
— They never ran that cement log.
Господа, может, вы разъясните мне ситуацию с цементом?
Gentlemen, you couldn't perhaps enlighten me on this cement log situation, could ya?