хочу услышать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу услышать»
хочу услышать — want to hear
Хотите услышать его?
Want to hear it?
Я хочу услышать о Дэвиде Корво.
I want to hear about David Korvo.
Я хочу услышать её ещё раз.
I want to hear it just once more.
Я хочу услышать от вас, что именно произошло.
I want to hear from you exactly what happened.
Я хочу услышать!
I want to hear!
Показать ещё примеры для «want to hear»...
advertisement
хочу услышать — wanna hear
— Ты его хочешь услышать?
— You wanna hear it?
Вы хотите услышать эту песню снова?
You wanna hear that song again?
Я хочу услышать, что Дэнни делал на пляже. Точно.
I wanna hear about what Danny did at the beach.
Так что я хочу услышать от кого-либо сейчас различные идеи.
So I wanna hear now from anyone who has any different ideas.
Ты хочешь услышать продолжение, Марти? Конечно.
— You wanna hear the rest of the story?
Показать ещё примеры для «wanna hear»...
advertisement
хочу услышать — 'd like to hear
Но я хочу услышать это от вас, бригадир.
You must ask the girl. But I'd like to hear it from you, boss.
Я бы хотел услышать их все.
— I'd like to hear them all.
Я от тебя хочу услышать.
I'd like to hear it from you.
— Что же, я хочу услышать эти данные.
— Well, I'd like to hear that data.
Я бы хотела услышать его, Генерал!
I'd like to hear it, General
Показать ещё примеры для «'d like to hear»...
advertisement
хочу услышать — want
Теперь я хочу услышать одно слово от МакГуайра.
— Yes, sir. Now I want a word from Maguire.
— Я бы хотел услышать запись.
I want this on the record...
— А когда найдешь, я хочу услышать твое профессиональное мнение.
— And then I want your professional opinion of that.
Я хочу услышать, каким образом к вам попала эта вещь, или я вас немедленно арестую за препятствование правосудию.
I want you to tell us how you came into possession of this or I am gonna have to place you under arrest for obstruction of justice.
Я хочу знать правду и я хочу услышать ее прямо сейчас.
I want the truth, and I want it now.
Показать ещё примеры для «want»...
хочу услышать — want me to say
Что еще ты хочешь услышать?
What do you want me to say?
Я знаю, что ты хочешь услышать... но...
I know what you want me to say... but...
Признай — ты хочешь услышать одно имя больше, чем другое!
Admit it. You want me to say one name more than the other.
А что ты от меня хочешь услышать?
What do you want me to say?
Что бы ты хотел услышать?
What do you want me to say?
Показать ещё примеры для «want me to say»...
хочу услышать — need to hear
Вот что ты хочешь услышать?
Is that what you need to hear?
Теперь я хочу услышать это от вас.
I need to hear this from you.
— То, что, по его мнению, мы хотели услышать.
— Whatever he thinks we need to hear.
То, что ты хочешь услышать.
Whatever it is you need to hear.
Тед, я хочу услышать это от тебя.
I need to hear it from you, Ted.
Показать ещё примеры для «need to hear»...
хочу услышать — would you like to hear
Кстати, о дерзости, хотите услышать изумительную шутку?
Speaking of impertinence, would you like to hear a perfectly marvelous joke?
Хотите услышать несколько бородатых шуток?
Would you like to hear some off-colourjokes?
Хочешь услышать его алиби?
Would you like to hear his alibi?
Хочешь услышать мою теорию, Фред?
Would you like to hear my theory, Fred?
Хотите услышать мой?
Would you like to hear mine?
Показать ещё примеры для «would you like to hear»...
хочу услышать — i just wanted to hear
Просто хотел услышать твой голос.
I just wanted to hear your voice.
Просто хотела услышать твой голос!
I just wanted to hear your voice!
Хотела услышать твой голос.
I just wanted to hear your voice.
Просто хотел услышать это.
I just wanted to hear it.
Хотел услышать твой голос.
I just wanted to hear your voice.
Показать ещё примеры для «i just wanted to hear»...
хочу услышать — want to hear you say
Я просто хочу услышать это от тебя.
I just want to hear you say it.
Я хочу услышать это... из твоих уст.
I want to hear you say it in your own voice.
Я хочу услышать это от тебя.
I want to hear you say it.
Я хочу услышать своё имя.
I want to hear you say it.
Ты это хотел услышать?
Is that what you want to hear me say?
Показать ещё примеры для «want to hear you say»...
хочу услышать — do you want me to tell
Что ты хочешь услышать?
What do you want me to tell you?
Какой ответ ты хочешь услышать?
What do you want me to tell you?
— Что ты хочешь услышать?
— What do you want me to tell you?
Хочешь услышать?
You want me to tell you?
Хочешь услышать что-то про 2014?
You want me to tell you something you can prove in 2014?
Показать ещё примеры для «do you want me to tell»...