i just wanted to hear — перевод на русский

i just wanted to hear — я просто хотела услышать

When I rang you up, I just wanted to hear your voice.
Когда я звонила тебе, я просто хотела услышать твой голос.
I just wanted to hear it so... we have closure.
Я просто хотела услышать, что... мы поставили точку.
— I just wanted to hear your voice.
Я просто хотела услышать твой голос.
Um, I just wanted to hear your voice.
Эм, я просто хотела услышать твой голос.
I just wanted to hear his voice, I think.
Я просто хотела услышать его голос, я думаю.
Показать ещё примеры для «я просто хотела услышать»...
advertisement

i just wanted to hear — я хочу услышать

I just wanted to hear you say it.
Я хотел услышать, как ты это скажешь.
I just wanted to hear that you were jealous.
Я хотел услышать, что ты ревнуешь.
I just wanted to hear you first.
Сначала я хотел услышать тебя.
I just want to hear you're good and you have no regrets.
Я хотел услышать,что ты в порядке и не жалеешь.
I just want to hear Three One Third on the box.
Я хочу услышать «Три и одна треть» по радио.
Показать ещё примеры для «я хочу услышать»...
advertisement

i just wanted to hear — я просто хочу

Maybe I just want to hear you say it.
Может, я просто хочу, чтобы ты сам это сказал.
I just want to hear you admit it.
Я просто хочу, чтобы ты это признал.
I just want to hear you guys play my songs.
Я просто хочу, чтобы вы исполняли мои песни.
No, I just wanted to hear how you are.
Нет. Я просто хотел, узнать как ты.
I just wanted to hear you sing it.
Я просто хотел, чтобы ты спела.
Показать ещё примеры для «я просто хочу»...
advertisement

i just wanted to hear — я просто хочу послушать

I just want to hear what the man has to say for himself.
Я просто хочу послушать что этот человек будет про себя рассказывать.
I'm not getting at you. I just want to hear you out.
Я просто хочу послушать тебя.
We just wanted to hear some jazz.
Мы просто хотели послушать джаз.
Don't put him on, I just want to hear him.
Не давай ему трубку, я просто хочу его послушать.
I just wanted to hear those words out loud.
Просто хотел послушать как звучат эти слова.
Показать ещё примеры для «я просто хочу послушать»...

i just wanted to hear — я просто хотел узнать

We just want to hear what happened.
Мы просто хотим узнать, что случилось.
But we just want to hear it.
Мы просто хотим узнать.
I just want to hear what you think happed.
Я просто хочу узнать, что ты думаешь о произошедшем.
I just want to hear your side! — Don't touch me!
Я просто хочу узнать твое мнение!
I just wanted to hear how your day went.
Я просто хотел узнать, как ты там.
Показать ещё примеры для «я просто хотел узнать»...

i just wanted to hear — хочу узнать

He worked with my dad, and I just wanted to hear, you know?
Он работал с моим отцом, и я хотел узнать... Понимаете...
He worked with my dad and I just wanted to hear...
Он работал с моим отцом, и я хотел узнать...
I just want to hear if this mag is loaded properly, so we can shoot some stuff.
Хочу узнать, верно ли всё установлено, чтобы снимать.
— I just want to hear what they think.
— Хочу узнать их мнение.
I just want to hear all about this tour.
Я хочу узнать все об этом туре.