хочу увидеться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочу увидеться»
хочу увидеться — want to see
Для чего ты хочешь увидеться со мной?
What do you want to see me for?
Я хочу увидеться с Вишенкой...
I want to see Cherry ... No, wait ...
Потому что я хочу увидеться с ним.
Because I want to see him.
Я хочу увидеться с заключенным 2675.
I want to see prisoner 2675.
— Я хочу увидеться с Ритой.
— I want to see Rita.
Показать ещё примеры для «want to see»...
advertisement
хочу увидеться — to see
Боб безумно хотел увидеться с тобой.
Bob is dying to see you.
Он ведь с тобой хотел увидеться, как ты можешь уходить?
He came to see you, so how can you leave already?
Мистер Ротштейн, Чарли Лучиано хочет увидеться с вами.
Mr. Rothstein, Charlie Luciano to see you.
— Почему ты хотел увидеться со мной?
— Why did you have to see me?
И Дэвид Ли хотел увидеться с вами через десять минут.
And David Lee needs to see you in ten minutes.
Показать ещё примеры для «to see»...
advertisement
хочу увидеться — wants to meet
Кое-кто хочет увидеться с тобой.
Somebody wants to meet you.
Он хочет увидеться с тобой.
He wants to meet with you.
Секретарь Хон хочет увидеться.
Secretary Hong wants to meet up.
Собрание хочет увидеться с тобой, брат.
Okay. The forum wants to meet with you, brother.
Первым делом он хочет увидеться с тобой.
He wants to meet you first thing.
Показать ещё примеры для «wants to meet»...
advertisement
хочу увидеться — wanna see
Я хочу увидится с тобой вечером.
Damon, I wanna see you tonight.
— Я хочу увидеться с ним.
— I wanna see him.
Я тоже хочу увидеться с тобой.
I wanna see you too.
— Я хочу увидеться с тобой.
— I wanna see you, where are you?
Я хочу увидеться с Нейтаном, Клер, Сурешем.
I wanna see nathan, claire, suresh.
Показать ещё примеры для «wanna see»...
хочу увидеться — need to see
Я хочу увидеться с тобой сейчас.
I need to see you now.
Единственный человек, с которым я хочу увидеться — это мой адвокат.
Look, the only person I need to see is my attorney.
— Я хочу увидеться с ней.
I need to see her.
Хотят увидеться.
They need to see us.
Хочу увидеться сейчас же!
I need to see you now!
Показать ещё примеры для «need to see»...
хочу увидеться — wants to
Финн Уолден хочет увидеться с Даной.
Finn Walden wants to pay Dana a visit.
Мог сделать это через дипломатов, но он давно здесь не были, поскольку теперь я король, думаю, он хочет увидеться со мной.
Could have done it through diplomats, but he hasn't been here for years, and now that I'm king, I suppose he wants to pay me a visit.
Кстати говоря, Питер очень хочет увидеться с тобой в пятницу, обсудить это дело.
Speaking of which, Peter really wants you to come in on Friday to chat about big picture stuff.
Вот человек, с которым ты хотел увидеться.
Here's the man you want to know.
Ты видел как я хотел увидеться с Эллиотом и это свело тебя с ума.
You saw how bad I wanted to get in to see Elliot and that drove you crazy.
Показать ещё примеры для «wants to»...
хочу увидеться — would like to see
Просто зайдите и передайте, что с ней хочет увидеться Доктор.
Just go in there and tell her the Doctor would like to see her.
Гарри хочет увидеться с тобой.
Harry would like to see you.
ЗвонилмистерБатлерипередал, что с вами хочет увидеться капитан Комптон, срочно.
Mr Butler just called to let you know that Group Captain Compton would like to see you, urgently.
— Я хочу увидеться с Кларк.
— I would like to see Clarke.
Я... хочу увидеться с ним.
I...would like to see him.
Показать ещё примеры для «would like to see»...
хочу увидеться — going to see
Ханна хочет увидеться.
I'm going to see Han Na for a while.
Вот почему ты хотел увидеться с ним.
That's why you were going to see him.
Я хочу увидеться с Миртл Даннэдж.
I'm going to see Myrtle Dunnage.
Хочу увидится с Рэйчел Кинг.
Going up to see Rachel King.
— Я хочу увидеться с советником.
— I'm gonna go see the counselor.
Показать ещё примеры для «going to see»...
хочу увидеться — want to go see
Но если бы она была сейчас здесь, в палате наверху, я бы хотела увидеться и разобраться во всём.
But if she were here right now in a room upstairs, I would want to go see her and make things right with her.
Но я хочу увидеться с Рэйчел, а не смотреть за Мо-Мо.
But I want to go see Rachel, not watch Maw Maw.
— Я хочу увидеться с ачжосси.
— I want to go see Mister.
— Хочу увидеться с Дереком.
What do you need to do? I want to go see Derek.
Потому, что она хочет увидеться со своей сестрой прежде, чем умрет?
Because she wants to go and see her sister before she dies?
Показать ещё примеры для «want to go see»...
хочу увидеться — to meet
И я думаю, что Белла тоже хочет увидится с тобой.
Anyway, I thought you might like to meet Bella.
Простите, с кем вы хотите увидеться?
Sorry, who are you here to meet with?
Я хочу увидеться с ним.
I've got to meet him.
Я хочу увидеться с адвокатом О Бён Таком.
I'm here to meet with Lawyer Oh Byung Tak.
Они, должно быть, до смерти хотят увидеться со мной после всех тех легендарных историй Барни, которые ты им рассказывал.
They must be dying to meet me after all the legendary Barney stories you've told them.
Показать ещё примеры для «to meet»...