хочу съездить — перевод на английский

want to go
wanna go
'd like to go to
wanted to visit
i want to take
want to

хочу съездить — want to go

Я хочу съездить на Гаити.

Haiti. I so much want to go.

Я хочу съездить в Лондон, собрать вещи для колледжа.

I want to go to London, to sort out college.

Они попросили меня присоединиться к ним, но я хочу съездить домой, когда я скоплю немного денег.

They asked me to join them but I want to go home when I save some money.

Но сначала я хочу съездить поговорить со вдовой того адвоката, которого застрелили.

But first I want to go over and see the widow of that lawyer that got shot.

Да знаешь, я просто вижу все эти картины в своей голове. Вещи, которые хочу увидеть, места, в которые хочу съездить. Сколько краски у меня ещё осталось.

You know, I just see these images in my head, uh, things I want to see, places I want to go, uh, how much paint I have left.

Показать ещё примеры для «want to go»...

хочу съездить — wanna go

Эй, а знаешь куда бы я действительно хотела съездить?

Hey, you know where I really wanna go?

Хочешь съездить в центр?

Hey, wanna go downtown?

Я хочу съездить завтра в Тихуану.

Uh... I wanna go to Tijuana tomorrow.

Ты не хочешь съездить в город, выпить чего-нибудь, посидеть, расслабиться.

You wanna go into town for a drink? I'll show you round?

Я просто хочу съездить к ней домой и убедиться, что она в порядке.

I just wanna go to her house and see if she's okay.

Показать ещё примеры для «wanna go»...

хочу съездить — 'd like to go to

Я ещё хочу съездить в Милан к Джованне

I'd like to go to Milan to see Giovanna.

Я бы хотел съездить в Индию, в Индию Фильм Мигеля Гонсалвеша Мендеса

I'd like to go to India, like to go to India... a film by

Я хочу съездить в Алжир.

— Go ahead, what's up? I'd like to go to Algiers.

Я хочу съездить в Хиросиму.

I'm going to Hiroshima.

Я хочу съездить на фермерский рынок сегодня.

I'm going to the farmer's market today.

Показать ещё примеры для «'d like to go to»...

хочу съездить — wanted to visit

Я хочу съездить.

I want to visit.

Вместо поездки в президентский дворец, я хочу съездить в Министерство Обороны.

Instead of going to the Presidential Palace, I want to visit the Ministry of Defense.

Куда ты всегда хотел съездить?

What place have you always wanted to visit?

кроме того, ты всегда хотела съездить на √оа.

You wanted to visit Goa anyway.

— Хотите съездить в дом Фасо?

— You want to visit the Faso place?

Показать ещё примеры для «wanted to visit»...

хочу съездить — i want to take

Хочу съездить с тобой в одно место.

I want to take you somewhere.

Хочу съездить с детьми и Лиззи за город.

I want to take Lizzie for a ride in the country with the kids.

Наши матери хотят съездить с нами в торговый центр.

Our fuckin' mothers want us to take them to the mall. It's the fuckin' worst time to go.

И говорит, что хочет съездить с нею в магазин дамского белья.

Says he wants to take her shopping for lingerie.

К тому же я хочу съездить с ней на родину.

Plus, I want to take her to the homeland.

хочу съездить — want to

Не хочешь съездить со мной?

You want to come with me?

Миссис Хьюз говорит, вы хотели съездить с нами завтра?

Mrs Hughes says you want to come with us tomorrow.

Хочет съездить в среду в Йорк с миссис Бэкстер.

Er, he wants to accompany Miss Baxter into York on Wednesday morning.

О, и, Касл... Не хочешь съездить со мной в скейт-парк?

Oh, and, Castle... do you want to come with me down to the skate park?

Хочу съездит на эти водопады.

I want to see the falls.