хочу ссориться — перевод на английский

хочу ссориться — want to fight

А я хочу ссориться перед детьми.
No, I want to fight in front of the kids.
Но я не хочу ссориться с ней.
But I do not want to fight with her.
— Я не хочу ссориться или спорить.
— I don't want to fight or argue.
Я тоже не хочу ссориться, Доусон.
Well, I don't want to fight either, Dawson.
Я не хочу ссориться!
I don't want to fight.
Показать ещё примеры для «want to fight»...
advertisement

хочу ссориться — wanna fight

Папа! Я не хочу ссориться,
Dad, I don't wanna fight.
Ничего предосудительного, я действую открыто, и я не хочу ссориться из-за этого, поэтому я говорю тебе.
It's not wrong. I'm doing it openly. I don't wanna fight about it, so I'm telling you.
Спенсер, я не хочу ссориться.
Spencer, I don't wanna fight.
Я не хочу ссорится со Спенсером.
I just don't wanna fight with Spencer. I wanna be friends eventually.
— Я не хочу ссориться, слышишь?
I don't wanna fight, okay? I know.
Показать ещё примеры для «wanna fight»...
advertisement

хочу ссориться — want to

— Я не хочу ссориться.
— I don't want to get in a fight.
Никто не хочет ссориться с Элли, потому что она распределяет сольные выступления.
no, the other girls... they want to be in Ally's good graces because she assigns the personal appearances.
— Чувак, я не хочу ссориться.
I don't want to throw down with you again, man.
Я изначально не хотела ссориться.
I never wanted to be at odds in the first place.
Я не хочу ссориться ни с кем
I don't want to have drama with anybody.
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хочу ссориться — want to fall

Я не хочу ссориться с тобой, Рэйч.
I don't want to fall out with you, Rache.
Я не хочу ссориться с тобой.
I don't want to fall out with you.
И не хочу ссориться с тобой.
And I don't want to fall out with you.
Я не хочу ссориться.
I don't want us to fall out.
Я решила зайти, потому что не хочу ссориться из-за больницы.
) I wanted to come because I don't want us to fall out over the hospital.
Показать ещё примеры для «want to fall»...