хочу создать — перевод на английский

wanted to create
wanted to make
want to
wanted to start a
want to build a
to create
to make

хочу создать — wanted to create

Я хотел создать некое искусственное пространство.

I wanted to create an artificial space.

Ронни Крей хотел создать Объединение преступников.

Ronnie Kray wanted to create the federation of crime.

Я просто хотел создать нечто, что бы смотрелось как коллекция.

I just wanted to create something that would look like a collection.

И когда Джей-Джей пришел к нам, он сказал, что хочет создать Этакий Супер-Кубок смешанных единоборств.

And when J.J. came to us, he said he wanted to create the Super Bowl of mixed martial arts.

Сэм, когда у Джей-Джея Райли зародилась идея Спарты, он хотел создать, говоря по-простому, крупнейшее в истории зрелище со смешанными единоборствами.

Sam, when J.J. Riley conceived Sparta, he wanted to create, quite simply, the biggest mixed martial arts spectacle in history.

Показать ещё примеры для «wanted to create»...

хочу создать — wanted to make

Я хотел создать для Вас нечто выдающееся.

I wanted to make you something outstanding...

Колумбийский Мед хотел создать вакцину на основе минералов.

Columbia med school wanted to make mineral-based vaccines.

Клузо хотел создать новый вид кино.

Clouzot wanted to make another kind of cinema.

Я просто хотел создать ещё проблем, чтобы...

— I just wanted to make enough trouble to...

Ты хотела создать романтику.

And you wanted to make it romantic.

Показать ещё примеры для «wanted to make»...

хочу создать — want to

Библиотека переходит к новой некоммерческой организации, они хотят создать современный формат работы с библиотекой.

A new non-profit is taking over the library and they want to reimagine the modern library experience.

Ты хочешь создать божественный конгломерат. Но на самом деле ты просто сведешь себя и всех окружающих с ума.

You want to parlay this finely tuned circuitry... you've got for a brain... into some form of major participation... with the divine conglomerate... but all you're really gonna do... is drive yourself and everyone around you... fucking nuts!

Я хочу создать для Пигги образ 60-х.

So I want to see miss Piggy do a '60s mod thing.

Вы же не хотите создать нам проблему, вооружая террористическое государство.

You don't want to challenge us on the armament of a terrorist state.

Я хочу создать отдел печати, рекламы и связей с общественностью. Но прежде всего — внутренних связей.

I want a press and public relations department with a special section devoted to internal relations

Показать ещё примеры для «want to»...

хочу создать — wanted to start a

Они с Фрэнки хотели создать группу.

Frankie and him wanted to start a band.

И вы хотели создать семью.

And you wanted to start a family.

Мы оба хотели создать семью, и мы сразу друг друга поняли.

We both wanted to start a family, and we just sort of both kn--knew.

Мы всегда хотели создать семью.

We've always wanted to start a family.

Нет. Я хочу создать новую организацию.

No, I want to start a new organization.

Показать ещё примеры для «wanted to start a»...

хочу создать — want to build a

Ты хочешь создать что-то и увидеть результат.

You want to build something and see it through.

Я хочу создать нечто, во что люди влюбятся.

I want to build something that makes people fall in love.

Наш бюджет ограничен, если мы хотим создать систему на деньги налогоплательщиков.

We have budget limitations if we want to build it with the taxpayer's money

Если мы хотим создать существо, которое не умрет, нужно куда больше энергии.

If we want to build something that can live and stay alive, we'll need a lot more energy.

Вы хотите создать Круг ведьм Балкойна.

You want to build a circle of Balcoin witches.

Показать ещё примеры для «want to build a»...

хочу создать — to create

Они хотели создать ряд новых болезней. Цепную реакцию вирусов, способных продлить жизнь человеческой клетки до бесконечности.

The idea was to create a new series of diseases, a chain reaction of viruses meant essentially to extend the life of the human cell immeasurably.

Я бы хотела создать точную реконструкцию гидростатического удара.

I prefer to create an accurate representation of hydrostatic shock.

Я хочу создать жизнь.

I have to create life now.

Встретить человека, который хочет создать зоопарк в Честере, кто бы мог подумать! Это увлекательно.

Meeting a man who believes he can create a zoo in Chester, of all places, that's fascinating.

Пока мы этим занимаемся, я бы хотел создать двухфазный протокол опознания на случай будущих перемен.

While we're at it, I'd like to create a two-stage authentication protocol for any future changes.

Показать ещё примеры для «to create»...

хочу создать — to make

Но я ушел в отставку... и хочу создать здесь лучшую команду по регби в Глостершире.

Still, retired now, and I'm going to make Hockley-cum-Meston the best rugger village in Gloucestershire.

Знаешь, я хотела создать мою собственную судьбу.

THAN TO MAKE SURE THAT YOUR CHILD FULFILLS HER DESTINY?

Я хочу создать семью.

I'm making a family.

Ты хочешь создать себе еще больше проблем?

What trouble are you gonna make now?

Потому что я хочу создать себе репутацию ударного журналиста а вы — хорошо подходящая цель.

I plan on making a name for myself as a hard-hitting journalist and you're a very visible target.