хочу поцеловать — перевод на английский

«Хочу поцеловать» на английский язык переводится как «I want to kiss».

хочу поцеловать — want to kiss

Он сказал, чтобы ты бежала отсюда, если хочешь поцеловать его на прощание, пока он не пересёк границу.
He says you got to hightail it out of here... if you want to kiss him good-bye... before he beats it across the border.
Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко.
I want to kiss you just once... softly... and sweetly on your mouth.
У меня та же самая проблема — в один момент я хочу убить вас, а в следующую минуту я хочу поцеловать вас... поцеловать вас и... поцеловать вас.
One minute I wanna kill you, and the next minute I want to kiss you and... kiss you and...
Хочешь поцеловать меня, голубчик?
Want to kiss me, ducky?
Вы не хотите поцеловать меня?
Do you want to kiss me?
Показать ещё примеры для «want to kiss»...
advertisement

хочу поцеловать — wanna kiss

Эээ.. ты хочешь поцеловать меня или проглатить мою голову.
Uh.. you wanna kiss me or swallow my head?
Ты просто хочешь поцеловать Джен.
You just wanna kiss Jen.
— Я хочу поцеловать тебя.
— I wanna kiss you. — Oh, God.
Ты хочешь поцеловать его?
You wanna kiss him?
Я хочу поцеловать его в губы и обнять.
I wanna kiss him on the mouth. And hold him.
Показать ещё примеры для «wanna kiss»...
advertisement

хочу поцеловать — to kiss

Среди вас есть послушный ребёнок, который хочет поцеловать пчёлку?
Has anyone been good enough to kiss the bee?
Я хотел поцеловать её в лоб но было так темно, что я случайно попал в губы.
I went to kiss her on the forehead but it was so dark, I accidentally got her lips.
А сейчас я хочу поцелуй.
I feel an urge to kiss you right now.
Хотел поцеловать тебя перед отъездом.
— To kiss you before I leave.
Она вдруг хочет поцеловать его в щёку.
She feels an urge to kiss him on the cheek.
Показать ещё примеры для «to kiss»...
advertisement

хочу поцеловать — tried to kiss

Помнишь, как ты хотела поцеловать меня в первый раз?
Remember the first time you tried to kiss me?
Я хотела поцеловать его
# I tried to kiss him #
Он тот, кто предал Иисуса и хотел поцеловать его.
He's the one who ratted out Jesus and tried to kiss him.
Он хочет поцеловать меня!
He's trying to kiss me! He's trying to kiss me!
Он хочет поцеловать меня!
He's trying to kiss me!
Показать ещё примеры для «tried to kiss»...

хочу поцеловать — would you like to kiss

Хочешь поцеловать меня?
— Would you like to kiss me?
А меня хотите поцеловать
Would you like to kiss me?
Не хочешь поцеловать ее сейчас?
[Cheers and applause] Would you like to kiss her now?
Ты хочешь поцеловать меня?
Would you like to kiss me just once'?
Я хочу поцеловать тебя.
I would like to kiss you.
Показать ещё примеры для «would you like to kiss»...

хочу поцеловать — do you want to

Ты хотел поцеловать Уилла?
Did you want to break us up? Did you want to hurt me?
Я хочу поцелуй!
I want one!
Я не думаю, что она бы хотела поцелуя Принца, который разбудил бы ее
I don't think she would've even wanted that prince to wake her up.
А я хочу поцеловать Мэри Пикфорд, но надежд мало.
I want a date with Theda Bara. That ain't gonna happen.
Половина Земных вооруженных сил хочет поцеловать вас в щеку и наградить медалью за отвагу.
Half of Earthforce wants to give you a kiss on the cheek and the medal of honor.
Показать ещё примеры для «do you want to»...

хочу поцеловать — going to kiss

Хочешь поцеловать меня?
Are you going to kiss me?
Хотел поцеловать тебя.
I was going to kiss you.
Я хотел поцеловать её, но она отвела лицо.
I went to kiss her, she turned away.
Ты не хочешь поцеловать меня?
Aren't you going to kiss me?
Вы не хотите поцеловать невесту?
Aren't you going to kiss the bride?