going to kiss — перевод на русский

going to kiss — поцелуешь

— Aren't you going to kiss me?
Ты что, меня не поцелуешь?
You're not going to kiss me?
Добрый вечер, мои дорогие. А меня ты не поцелуешь?
Aren't you going to kiss your father?
Ть не поцелуешь своего отца?
You're going to kiss me now?
Ты меня сейчас поцелуешь?
Robert, aren't you going to kiss me?
Роберт, а ты меня не поцелуешь?
Показать ещё примеры для «поцелуешь»...
advertisement

going to kiss — собираюсь поцеловать

I'm going to kiss you, then I want you to turn away and go on talking so you won't see.
Я собираюсь поцеловать тебя, я хочу, чтобы потом ты отвернулась и что-нибудь говорила по ходу, чтобы не могла видеть.
I'm going to kiss her.
— Я собираюсь поцеловать её.
— I'm going to kiss you.
— Я собираюсь поцеловать тебя.
I'm going to kiss you at midnight.
Рейч, Рейч... Я собираюсь поцеловать тебя в полночь.
I'm going to kiss you now, Sam.
Я собираюсь поцеловать тебя, Сэм.
Показать ещё примеры для «собираюсь поцеловать»...
advertisement

going to kiss — хотел поцеловать

I went to kiss her on the forehead but it was so dark, I accidentally got her lips.
Я хотел поцеловать её в лоб но было так темно, что я случайно попал в губы.
I went to kiss her, she turned away.
Я хотел поцеловать её, но она отвела лицо.
I was going to kiss you.
Хотел поцеловать тебя.
Are you going to kiss me?
Хочешь поцеловать меня?
Aren't you going to kiss me?
Ты не хочешь поцеловать меня?
Показать ещё примеры для «хотел поцеловать»...
advertisement

going to kiss — будем целоваться

We really are going to kiss?
Мы правда будем целоваться?
Did you actually think we were going to kiss?
Неужели ты думал, что мы будем целоваться?
Are we going to kiss for real?
А мы будем целоваться по-настоящему?
Look, dad, if this is about kissing, Darrin and I are going to kiss, okay?
Пап, если ты про поцелуи, мы с Дэррином будем целоваться, хорошо?
Now, we're going to kiss.
Сейчас мы будем целоваться.
Показать ещё примеры для «будем целоваться»...

going to kiss — собираюсь целовать

I am not going to kiss you again.
Я не собираюсь целовать тебя снова.
I did not kiss her. And I am not going to kiss her.
Я не целовал её и я не собираюсь целовать её.
I'm not going to kiss you again.
Я не собираюсь целовать тебя еще раз.
You know, for a minute there, I thought you were going to kiss me.
На миг подумал, ты собираешься меня целовать.
You're going to kiss him?
Ты собираешься целовать его?
Показать ещё примеры для «собираюсь целовать»...