хочу покончить с этим — перевод на английский

want to end it
want this over with
want to get it over with
want to be done with this
want to finish this

хочу покончить с этим — want to end it

Я хочу покончить с этим.

I want to end this.

Я думал, что Каннинг хотел покончить с этим, хотел держать лигу подальше от гильотины суда.

I would've thought Canning would want to end this, keep the league from getting skewered in court.

Что ж, она сказала, что хотела покончить с этим.

Well, she said she wanted to end it.

Я правда хотел покончить с этим.

I really wanted to end it

И ты хочешь покончить с этим?

But you want to end it?

Показать ещё примеры для «want to end it»...

хочу покончить с этим — want this over with

Мы просто хотим покончить с этим.

We just want this to be over.

Я просто хочу покончить с этим, и вы можете мне помочь.

Look, I just want this to be over, and you can help me.

— Она хотела покончить с этим, и я подумал, возможно, мы сможем тусоваться вместе — что-то вроде друзей.

— She wanted out, and I figured maybe we'd start hanging— boyfriend-girlfriend kind of thing.

Я думаю, ему надоело и он хотел покончить с этим, поэтому вы решили проучить его, ложно обвинив в убийстве.

I reckon he'd had enough and wanted out, so you decided to punish him by framing him for murder.

Я хочу покончить с этим.

I want this over with.

Показать ещё примеры для «want this over with»...

хочу покончить с этим — want to get it over with

— Я знаю, но мы хотим покончить с этим.

I know, but we want to get it over with.

— Я хочу покончить с этим.

— I want to get it over with.

Я выбрал такую раннюю дату, потому что хотел покончить с этим.

I scheduled it so soon because want to get it over with.

Я просто хочу покончить с этим.

I just want to get it over with.

Я просто хочу покончить с этим. Да, ну ладно.

I just want to get it over with.

Показать ещё примеры для «want to get it over with»...

хочу покончить с этим — want to be done with this

Мы просто хотим покончить с этим.

We just want to be done with this.

Ты хочешь покончить с этим делом?

You want to be done with this case?

Я просто хочу покончить с этим, всем этим.

I just want to be done with it, all of it.

Я просто хотела покончить с этим.

I just wanted it to be done with.

Хорошо, потому что я действительно хочу покончить с этими чертовыми птицами.

Good, because I really want to be done with these friggin' birds.

Показать ещё примеры для «want to be done with this»...

хочу покончить с этим — want to finish this

Я хочу покончить с этим.

I want to finish this.

я хочу покончить с этим сечас, раз и навсегда.

I want to finish this, now, once and for all.

Я хочу покончить с этим

I want to finish this.

И я думаю он просто хотел покончить с этим всем в тот вечер.

And I think he just wanted to finish up that night.

Я думал, вы хотите покончить с этим.

I thought you wanted to finish this.

Показать ещё примеры для «want to finish this»...

хочу покончить с этим — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «хочу покончить с этим»

хочу покончить с этим — want to end it

хочу покончить с этим — want this over with

хочу покончить с этим — want to get it over with

хочу покончить с этим — want to be done with this

хочу покончить с этим — want to finish this