хочу побыть — перевод на английский

хочу побыть — want to be

— Я хочу побыть одна.
— I want to be alone.
Я хочу побыть одна.
But I want to be alone.
Вы, наверное, хотите побыть с Генри наедине.
You and Henry want to be alone.
Я хочу побыть один.
I want to be alone.
— Ты хочешь побыть моей нянькой?
— You want to be my nanny?
Показать ещё примеры для «want to be»...
advertisement

хочу побыть — want to be alone

Мы хотим побыть вдвоем.
We want to be alone.
Я просто хотел побыть с тобой пару дней.
I just want to be alone with you for a couple of days.
Я хочу побыть в кругу семьи, понял?
We want to be alone, with just the family, alright?
Ладно, выкручивайся, я хочу побыть только с тобой, да?
Figure out a way, I want to be alone with you.
Или возможно Энджел спасен, и они хотят побыть вместе.
Or maybe Angel was saved and they want to be alone together.
Показать ещё примеры для «want to be alone»...
advertisement

хочу побыть — wanna be

Я хочу побыть один.
I think I wanna be alone.
Ты хочешь побыть с Кларком наедине.
You wanna be alone with Clark. Hey, no worries.
Ну а я хочу побыть одна.
Well, I wanna be alone.
А ты не хочешь побыть другом жениха?
Hey, you wanna be my best man?
Ты хочешь побыть одна?
You wanna be alone?
Показать ещё примеры для «wanna be»...
advertisement

хочу побыть — just want to be

Я хочу побыть с тобой.
I just want to be with you .
Я хочу побыть наедине сейчас, пожалуйста.
I just want to be alone right now, please.
Я хочу побыть одна.
I just want to be alone.
я хочу побыть один.
I just want to be alone.
Я хочу побыть одна.
yeah. I just want to be alone.
Показать ещё примеры для «just want to be»...

хочу побыть — want to stay

— Я понял,что ты хочешь побыть со мной.
— That you want to stay with me.
— Я хочу побыть здесь.
— I want to stay here.
Я хочу побыть с тобой.
I want to stay with you.
— Я хочу побыть здесь.
No. I want to stay here.
Ты хочешь побыть с дядей Дэйвом и тетей Лесли?
You want to stay with Uncle Dave and Aunt Leslie?
Показать ещё примеры для «want to stay»...

хочу побыть — want to be left

Да это просто проект по истории, и, на самом деле, я бы хотела побыть одна.
Uh, a history project, and I just want to be left alone, actually.
Мне кажется ты хочешь побыть одна.
I can see you want to be left alone.
Я хочу побыть один, в тишине и покое.
I want to be left alone to rest.
Я просто хочу побыть один.
I just want to be left alone.
Я хочу побыть один.
I want to be left alone.
Показать ещё примеры для «want to be left»...

хочу побыть — need to be

Я хочу побыть сам с собой.
I need to be by myself.
Уходите, месье Пиньон, я хочу побыть один.
You can go now, I need to be alone.
Хочу побыть одна.
Need to be alone.
Я хочу побыть одна.
I need to be alone.
Я хочу побыть один, чтобы во всем разобраться.
And I need to be alone to sort out all my information.
Показать ещё примеры для «need to be»...

хочу побыть — want some alone time

Ну, я хочу побыть с Декстером, вдвоем.
Well, I want some alone time with Dexter.
Вы хотите побыть наедине.
You want some alone time.
Ты всегда говорила, что хочешь побыть одна, и я не знал, что мы засовываем замороженных цыплят под футболки.
Hey, you're always saying you want some alone time, and I didn't know we were putting frozen chicken down our shirts.
Ты хочешь побыть с ней наедине.
You want your alone time.
Вы говорили,что хотите побыть одна
You said you wanted time alone.
Показать ещё примеры для «want some alone time»...

хочу побыть — just wanna be

Нет, я хочу побыть один.
No, I just wanna be alone.
Я хочу побыть с ними.
I just wanna be with the kids.
Ты хочешь поговорить об этом, Эдди, или ты хочешь побыть болтливой немного дольше?
You wanna talk about it, Addie, Or you just wanna be glib a little longer?
Я хочу побыть со своей семьёй.
I just wanna be with my family.
Я хочу побыть одна.
I just wanna be alone.
Показать ещё примеры для «just wanna be»...

хочу побыть — 'd rather be

Что ты имеешь в виду? На самом деле ты бы хотела побыть с тем, кому осталось совсем недолго жить.
— You'd rather be with somebody who's not going to live much longer.
Ты очень любезен, но я сейчас хочу побыть один.
You're a pal, I'd rather be alone.
Нет, я хочу побыть одна.
No, I'd rather be alone.
Я хочу побыть одна.
I'd rather be alone.
Я не хочу покидать Мадрид и хочу побыть одна.
I don't want to leave Madrid. And I'd rather be alone.
Показать ещё примеры для «'d rather be»...