want to be left — перевод на русский

want to be left — чтобы меня оставили

I just want to be left alone.
Я только хочу, чтобы меня оставили в покое.
I just want to be left in peace.
Я лишь хочу, чтобы меня оставили в покое.
I want to be left alone.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
I want to be left alone.
Чтобы меня оставили в покое.
I want to be left in peace.
Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
Показать ещё примеры для «чтобы меня оставили»...
advertisement

want to be left — хочу остаться

Yes, I want to be left with Ana.
Да, я хочу остаться с Анной.
I just want to be left alone.
Не пяльтесь на меня! Я хочу остаться одна.
I want to be left alone, I want them to leave me alone!
Я хочу остаться одна, я хочу, чтобы они оставили меня одну!
I just don't want to be left alone.
Я просто не хочу остаться одна.
If you want to be left over — be left over.
Хочешь остаться — оставайся.
Показать ещё примеры для «хочу остаться»...
advertisement

want to be left — хотел побыть

I got the impression he wanted to be left alone.
Мне показалось, что он хотел побыть один.
Sounds to me like the guy just wanted to be left alone.
Мне показалось, он хотел побыть один.
Well, guys, friends, compadres, it was our task at hand to overcome that desire of his for a little while, to garner his interest, and I submit to you he did not want to be left alone.
Ребята, друзья, коллеги, нам дали задание отвлечь его отличных проблем,.. ...пробудить в нём интерес. Позвольте объяснить: он не хотел побыть один.
He wants to be left alone... pretend like it never happened.
Он хочет побыть один.
Paul just wants to be left alone.
— Пол просто хочет побыть один.
Показать ещё примеры для «хотел побыть»...
advertisement

want to be left — хочу

I want to be left alone!
Я хочу сама, и мне немного надоело, что ты ухаживаешь за мной.
— It's only that I don't want to be left behind with the idlers.
— Чего я не хочу, так это остаться с лентяями.
I just want to be left in peace, that's all.
Я просто хочу покоя, вот и все.
I want every detail, because I don't want to be left sitting alone to imagine.
В подробностях! Я не хочу сидеть и представлять на что это похоже.
Want to be left alone?
Если ты хочешь сама — пожалуйста.