хочу заплатить — перевод на английский

«Хочу заплатить» на английский язык переводится как «I want to pay».

хочу заплатить — want to pay

Хочешь заплатить?
Want to pay?
Я хочу заплатить за разорванное платье.
I want to pay for your torn dress.
Я хочу заплатить.
I want to pay.
Я хочу заплатить за уроки плавания для неё.
I want to pay for swimming lessons for her.
Ты хочешь заплатить.
You want to pay.
Показать ещё примеры для «want to pay»...
advertisement

хочу заплатить — 'd like to pay

Я бы хотела заплатить.
I'd like to pay.
Хоть раз я бы хотел заплатить.
Once in a while, I'd like to pay.
Так я хочу заплатить.
That's what I'd like to pay with.
Я забронировал номер и хотел заплатить за него.
I've booked a room, and I'd like to pay for it.
Если Вы не против, я бы хотел заплатить за их билеты.
If it's okay with you, I'd like to pay for their tickets.
Показать ещё примеры для «'d like to pay»...
advertisement

хочу заплатить — willing to pay

Вы хотите заплатить мне, чтобы эта история не попала в газеты?
And you are willing to pay me to keep this whimsical fact out of the newspapers?
Несмотря на мои советы и принципы мой клиент хочет заплатить вам $3,000,000, главным образом потому, что он заботится о вас, Кассандра.
Against my better judgment and principle my client is willing to pay $3,000,000, because he cares.
Какой-то придурок в дорогом костюме хочет заплатить солидную сумму за перелёт на девять прыжков в имперском космосе.
Some idiot in a shiny suit is willing to pay massively over the odds to get ferried nine jumps through empire space.
Я хочу заплатить по высшему разряду.
I'm willing to pay top dollar.
Я более, чем хочу заплатить за твое время.
I'm more than willing to pay for your time.
Показать ещё примеры для «willing to pay»...
advertisement

хочу заплатить — want to cry

Я не поэтому хочу заплакать сейчас...
That is not why I want to cry right now...
Вот теперь я хочу заплакать.
See, now... now I want to cry.
Я от этого почти хочу заплакать.
That makes me kind of want to cry.
Иногда я просто хочу заплакать, смотря на неё.
Sometimes I just want to cry looking at her.
Бесполезно. Я хочу заплакать, но я ведь такой мачо...
I want to cry, but I'm just too macho.
Показать ещё примеры для «want to cry»...

хочу заплатить — wanna pay

Я говорю, скольким людям он хочет заплатить за ничегонеделание?
Who else does he wanna pay?
Если ты хочешь заплатить им, то заплати им из своей доли.
If you wanna pay them, pay them out of your cash.
Да, Антильские острова хотят заплатить нам больше.
Dutch Antilles wanna pay us more money.
Сколько вы хотите заплатить?
— How much you wanna pay?
Я хочу заплатить за твои услуги.
I wanna pay you for your services,
Показать ещё примеры для «wanna pay»...