хочу выходить замуж — перевод на английский

хочу выходить замуж — want to get married

Я не хочу выходить замуж.
I do not want to get married.
Я решил не звонить тебе больше... потому что ты сказала, что никогда не хочешь выходить замуж и иметь детей, и это вроде как испугало меня.
I decided not to call you anymore... because you said you never want to get married or have children, and it kind of freaked me out.
Так ты не хочешь выходить замуж?
Since when do you not want to get married?
Решать, конечно, тебе самой, но... И вообще, объясни, почему ты ждала, чтобы сказать мне, до... до 07:14 утра дня свадьбы что не хочешь выходить замуж.
What you do with your life is your decision but I want to know why you waited until now 7:14 am on our wedding day to tell me you don't want to get married
Сколько раз мне повторять, что я не хочу выходить замуж!
How many times do I have to tell you that I don't want to get married?
Показать ещё примеры для «want to get married»...
advertisement

хочу выходить замуж — want to marry

Я больше не хочу выходить замуж.
I never want to marry.
— Я не хочу выходить замуж за Господина.
I don't want to marry Sir.
— Ты не хочешь выходить замуж за Господина?
You don't want to marry Sir?
Это я не хочу выходить замуж.
I'm the one who doesn't want to marry.
Ты же не хочешь выходить замуж за этого кретина?
You don't want to marry this jerk, baby. Meet me on my horse in eight seconds.
Показать ещё примеры для «want to marry»...
advertisement

хочу выходить замуж — wanna get married

А Эдриан хочет выходить замуж прямо сейчас?
Does Adrian wanna get married now?
Я хочу выходить замуж в вуали и перед свадьбой я хочу съесть тортов 15.
I wanna get married wearing a veil, and I wanna taste, like, 15 cakes before I do it.
Я не хочу выходить замуж.
I don't wanna get married.
Когда я говорю, что я не хочу выходить замуж, я имею в виду именно это.
When I say I don't wanna get married, I mean just that.
Честно говоря, иногда оно мне настолько нравится, что я даже не хочу выходить замуж, только чтобы я могла и дальше так его называть.
In fact, sometimes I love it so much I don't even wanna get married just so I can keep on calling him it.
Показать ещё примеры для «wanna get married»...
advertisement

хочу выходить замуж — doesn't want to get married

Она не хочет выходить замуж.
She doesn't want to get married.
Гомер, твоя дочь не хочет выходить замуж.
Homer, your daughter doesn't want to get married.
Эми может мне сказать если она не хочет выходить замуж.
Amy can tell me if she doesn't want to get married.
Так что если она не хочет выходить замуж, я просто... я должен отступиться.
So if she doesn't want to get married, I just... I have to let that go.
— Сиси не хочет выходить замуж. -Черт.
— She doesn't want to get married.