хочу больше — перевод на английский

хочу больше — want to

Если хочешь большего, выбирай протестантку.
You want to get laid you gotta get yourself a Protestant.
Я никогда не хочу больше показываться в школе снова!
I never want to show my face in school again!
Я не хочу больше идти куда-либо.
I don"t want to go on any more.
Я... я не хочу больше это обсуждать. Нет уж, мы обсудим...
— I-I-I don't want to talk about this anymore.
Не хочу больше тебя видеть.
I don't want to see you ever again. Leave!
Показать ещё примеры для «want to»...
advertisement

хочу больше — want more

Я хочу больше, я хочу вечно!
I want more! I want forever!
Я хочу больше, чем ты заплатил в последний раз.
I want more than you paid last time.
Я просто хочу больше денег.
I just want more money.
Я хочу больше змей, больше...
I want more snakes, more...
Ты всё ещё хочешь больше?
Do you still want more?
Показать ещё примеры для «want more»...
advertisement

хочу больше — any more

Мисс Браунинг, я не хочу больше это обсуждать.
Miss Browning, I beg you would not talk about it any more.
Я не хочу больше иметь детей.
Well, I hope I don't have any more children.
— Поехали в полицию, я не хочу больше с вами говорить. -Погоди, погоди немного.
— Take me to the police, I don't want to talk to you any more.
Я бы не хотела больше говорить об этом, Эми.
I wish you wouldn't speak about it any more, Aimee.
Я не хочу больше вести такую жизнь.
I'm not gonna live my life like that any more.
Показать ещё примеры для «any more»...
advertisement

хочу больше — want a big

— Они хотят большое шоу.
— They want a big show.
Если он тебя обгонит, я хочу большую прибавку.
Well, if he beats you, I want a big raise.
Я хочу большой, красивый, старый отель, знаете, с колоннами на фасаде.
I want a big, beautiful old hotel, you know, with pillars on the front.
"Я хочу большую улыбку на твоем лице а не кислый огурец.
"I want a big smile on your face and not a sour puss.
Я не хочу большую, шикарную свадьбу.
I don't... I don't want a big, fancy wedding.
Показать ещё примеры для «want a big»...

хочу больше — want it anymore

Забери место, я не хочу больше.
Keep the spot, I don't want it anymore.
— Разве ты не видишь, мы не хотим больше?
Can't you see we don't want it anymore?
Лилли не хотела больше этого, но когда присоединился Эд, она осмелилась... Попросить фильм назад.
Lilly didn't want it anymore, but when Ed joined she had the guts... to ask for the film back.
Я не хочу больше этого.
I don't want it anymore.
Я не хочу больше! Я бросила!
I don't want it anymore!
Показать ещё примеры для «want it anymore»...

хочу больше — wanna

— Я сказал ему, что не хочу больше этого делать.
What do you wanna do?
Я не хочу больше это обсуждать.
I don't wanna discuss it anymore.
'Я хочу большой Берте привет передать... '
'I wanna say hi to Big Bertha... '
Я не хочу больше иметь с тобой никаких дел.
I don't wanna do nothing with you anymore.
Я не хочу больше говорить о деревьях.
I don't wanna talk about trees anymore.
Показать ещё примеры для «wanna»...

хочу больше — want to hear any more

Я не хочу больше ничего слышать!
I don't want to hear any more!
— Я не хочу больше слышать об этом!
Tommy! I don't want to hear any more about it
Не хочу больше слышать!
I don't want to hear any more.
Я не хочу больше ничего слышать об этом священнике.
I don't want to hear any more about that priest.
Ты лжешь, а я не хочу больше лжи.
You're lying to me now, and I don't want to hear any more lies.
Показать ещё примеры для «want to hear any more»...

хочу больше — big one

Хочешь большого?
— The big one?
Я хочу большую
The big one.
Я хочу большой пакет орехов, и обязательно скажи ей, что это для меня.
I'd like a big bag of walnuts, and make sure you tell her they're for me.
Наверное, хотела больше, чем могу съесть.
I guess my eyes were bigger than my stomach.
Ну, мы решили что-нибудь устроить в вашу честь, ведь вы не хотели большой вечеринки.
Well, we thought that we, at least, could do it up. Since you didn't want us to invite everyone and have a big party with fiddles and viols.
Показать ещё примеры для «big one»...

хочу больше — want to play anymore

Слушайте, кажется, я не хочу больше играть.
Listen, I don't think I want to play anymore.
— Это достаточно, — Я не хочу больше играть.
It's enough, I don't want to play anymore.
— Я не хочу больше играть с тобой.
— I don't want to play anymore with you.
Моника говорит что ты не хочешь больше играть из-за меня и из-за моего таланта.
Monica tells me you don't want to play anymore because of me and, you know, my talent.
Это не важно, что я ответил, потому что ты ответила неправильно и я... я... я не хочу больше играть.
It doesn't matter what I answered, because you answered wrong and I don't... I don't... I don't want to play anymore.

хочу больше — i don't want

Не хочу больше тебя слушать!
I don't want to hear you!
— Не хочу больше тестов.
— I don't want tests.
Не хочу больше спать в фургоне.
I don't want to sleep at the caravan.
Не хочу больше иметь дело с ящерицами.
I don't want to be involved.
не хочу больше его или тебя здесь видеть, понял?
I don't want to see him or you around here ever again, okay?