хочешь прогуляться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь прогуляться»
хочешь прогуляться — want to go for a walk
Адрик хотел использовать компьютер, а я хотел прогуляться!
Adric wants to use the computer, I want to go for a walk!
Ты не хочешь прогуляться, поговорить?
You want to go for a walk, have a chat or something?
Вы не хотите прогуляться — после всего этого?
You want to go for a walk? I mean, after this?
— Хочешь прогуляться? — Да.
Want to go for a walk?
Я хочу прогуляться.
I want to go for a walk.
Показать ещё примеры для «want to go for a walk»...
advertisement
хочешь прогуляться — want to go out
Хочешь прогуляться?
Want to go out?
Я тоже хочу прогуляться.
I want to go out too.
Я хочу прогуляться и повеселиться.
I want to go out and have some fun.
Я знаю, что ты хочешь прогуляться.
I know you want to go out.
Я хочу прогуляться.
I want to go out. I don't have a car.
Показать ещё примеры для «want to go out»...
advertisement
хочешь прогуляться — want to walk
Я хочу прогуляться.
I want to walk.
Я хочу прогуляться вокруг Перивейла перед обедом.
I want to walk around Perivale before lunch.
Мы хотим прогуляться.
We want to walk.
Я хочу прогуляться.
I want to walk. OK.
Я... я хочу прогуляться.
Erm... I, I want to walk.
Показать ещё примеры для «want to walk»...
advertisement
хочешь прогуляться — want to take a walk
Кто-нибудь хочет прогуляться до 48 улицы?
Anybody want to take a walk down to 48th Street?
Хочешь прогуляться?
Want to take a walk?
Ты хочешь прогуляться?
You want to take a walk?
Я хочу прогуляться.
I want to take a walk.
— Я хочу прогуляться.
— I want to take a walk.
Показать ещё примеры для «want to take a walk»...
хочешь прогуляться — wanna take a walk
Я хочу прогуляться.
I wanna take a walk.
Хочешь прогуляться?
Wanna take a walk?
Не хочешь прогуляться?
Wanna take a walk?
Я хочу прогуляться.
— I wanna take a walk.
Не хочешь прогуляться на «дикой» стороне?
Wanna take a walk on the wild side?
Показать ещё примеры для «wanna take a walk»...
хочешь прогуляться — go for a walk
Не хочешь прогуляться, Антуан?
Shall we go for a walk, Antoine?
Хочешь прогуляться на свежем воздухе?
Want to get some fresh air, go for a walk?
Но сначала я бы хотел прогуляться по лесу.
Let's go for a walk in the woods.
Ты только что сказал, что хочешь прогуляться вокруг.
And you just said you were going to walk around.
Спасибо, я хочу прогуляться.
Thank you but I'm going to walk.
Показать ещё примеры для «go for a walk»...
хочешь прогуляться — for a walk
Хотите прогуляться со мной?
Will you come with me for a walk?
Эйвур и Мия хотят прогуляться.
Eivor's taking Mia for a walk.
А теперь, если ты не возражаешь, я хочу прогуляться до отеля пешком. Одна.
Now, if you don't mind, I would like to walk back to the hotel alone.
Ты хотел... ты хотел прогуляться.
You've got to...you've got to walk.
Хочешь прогуляться со мной?
Will you walk with me?
Показать ещё примеры для «for a walk»...
хочешь прогуляться — wanna go for a walk
Арни, ты хочешь прогуляться?
Arnie, you wanna go for a walk?
Не хочешь прогуляться?
Wanna go for a walk?
Хочешь прогуляться?
— Wanna go for a walk?
Так как твоё классное времяпрепровождение испорчено, хочешь прогуляться?
Now that your quality time is crude, wanna go for a walk, darling?
Не хочешь прогуляться, подружка?
Wanna go for a walk, girl?
Показать ещё примеры для «wanna go for a walk»...
хочешь прогуляться — you wanna go out
Хочешь прогуляться как-нибудь?
You wanna go out sometime ?
— Не хочешь прогуляться?
— Do you wanna go out?
Не хочешь прогуляться вечерком?
Hey, you wanna go out tonight?
Хочешь прогуляться?
Oh, you wanna go out?
Не хочешь прогуляться?
Hey, you wanna go out?
Показать ещё примеры для «you wanna go out»...
хочешь прогуляться — take a walk
Я хотел спросить, не хочешь прогуляться?
I was wondering if you wanted to take a walk.
Ты не хочешь прогуляться,..
Do you want to, like, take a walk or something?
Я бы хотел прогуляться по лесу.
I'd like to take a walk in the forest.
Я же сказала, что хотела прогуляться, разобраться с мыслями.
Like I said, I was taking a walk to clear my head. I found myself there.
Может, ты хочешь прогуляться?
Perhaps you'd like to take a walk?
Показать ещё примеры для «take a walk»...