хочешь подраться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь подраться»
хочешь подраться — you want to fight
Хочешь подраться?
You want to fight?
Эй, дядя, если хочешь подраться с кем-нибудь — попробуй со мной.
Hey, man. If you want to fight, try me.
Если хочешь подраться, заходи внутрь.
If you want to fight, come inside.
Ну, хочешь подраться?
Yeah, you want to fight?
Хочешь подраться со мной?
You want to fight with me?
Показать ещё примеры для «you want to fight»...
advertisement
хочешь подраться — you wanna fight
Хочешь подраться?
Wanna fight?
— Ты хочешь подраться со мной?
You wanna fight me, huh?
Хочешь подраться, Брюс Ли?
Wanna fight, Bruce Lee?
Ты хочешь подраться?
You wanna fight?
Хочешь подраться?
You wanna fight? Come on.
Показать ещё примеры для «you wanna fight»...
advertisement
хочешь подраться — fight
Хочешь подраться, Майкл? Безопаснее места не найти.
If ever we were gonna have a fight, Michael, this would be the safest place to do it.
БИФФ: Ты хочешь подраться?
You looking for a fight, man?
Я думаю этот приятель хочет подраться!
My word, this fella's putting up a fight!
Иди сюда, не хочешь подраться?
Why don't you come and have a fight?
У меня такое чувство, что он хочет подраться с Чёрной птицей.
I have this feeling that he's gonna fight it out with Black Bird.
Показать ещё примеры для «fight»...
advertisement
хочешь подраться — want a piece
Хочешь подраться?
You want a piece of me?
Хочешь подраться? А?
You want a piece of this, huh?
— Хочешь подраться? — Хочу.
— You want a piece of me?
Этим утром ты хотел подраться со мной, идиотски спрашивая, хочу ли я узнать тебя получше.
Earlier this morning you foolishly squared up to me, asked if I wanted a piece of you.
Может, ты хочешь подраться?
Maybe you want a piece of me, huh?