хочешь впечатлить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «хочешь впечатлить»
хочешь впечатлить — wanted to impress
Возможно, я просто хотел впечатлить Жанну.
Perhaps I just wanted to impress Jeanne.
Но, Келсо, я думал, ты хочешь впечатлить мать своего ребенка... и обрести цель в жизни, и останавливать девушек за превышение скорости в привлекательном состоянии.
But, Kelso, I thought you wanted to impress the mother of your child and give your life a purpose and pull over girls for speeding while foxy.
Я имею в виду, что ты любитель поесть, так что, если бы я хотел впечатлить Эмму, куда мне стоило бы сводить ее поужинать завтра вечером?
I mean, you like food, so if I really wanted to impress Emma, where should I take her to dinner, tomorrow night?
Я был расстроен и я хотел впечатлить девушку.
I was upset and I wanted to impress a girl.
Когда мне было 14, я хотел впечатлить одну девушку, ну, я и спрыгнул с крыши ее дома.
When I was 14, there was a girl I wanted to impress, so I jumped off the roof of her house.
Показать ещё примеры для «wanted to impress»...
advertisement
хочешь впечатлить — trying to impress
Хочешь впечатлить проверяющего пилота?
Trying to impress your check pilot?
Кого ты хочешь впечатлить?
Who are you trying to impress?
— Хочешь впечатлить меня?
Stop trying to impress me.
Хочешь впечатлить меня, Райан?
Trying to impress me, Ryan?
Oх, док, Я бы надрал тебе задницу за то, что заставил меня орать, как ребенка, перед девушкой, которую я хочу впечатлить.
Oh, Doc. I oughta kick your ass, making me yell like a baby in front of the girl I'm trying to impress.
Показать ещё примеры для «trying to impress»...
advertisement
хочешь впечатлить — wanna impress
Если хочешь впечатлить парней, играй жёстко, смело иди на перехват, докажи, что футбольное поле — твоя стихия.
You wanna impress the boys, you play hard, take the game to them, prove that you belong on that field.
Ты хочешь впечатлить меня?
You wanna impress me?
Я действительно хочу впечатлить мистера Очаровашку.
I really wanna impress Mr. Gorgeous.
Ты правда хочешь впечатлить Кэт?
You really wanna impress Cat?
Плюс, я хочу впечатлить Зипа и Кольта.
Plus I wanna impress Zip and Cult.
Показать ещё примеры для «wanna impress»...