хотел быть — перевод на английский

хотел быть — want to be

Я хочу быть с ним.
I want to be with him.
Я хочу быть чист не только в своем поведении, но и в недрах своих помыслов и различных позывах.
I want to be clean, not only in my conduct, but in my innermost thoughts and desires.
Мы хотим быть единым народом... и благодаря вам, народ станет таковым.
We want to be one people... and through you, to become this people.
Я хочу быть его убежищем от всего этого.
I want to be a refuge from all that.
Но я люблю вас и хочу быть вашей женой.
I know I love you, and I want to be your wife.
Показать ещё примеры для «want to be»...
advertisement

хотел быть — hungry

— Мне показалось, ты сказала, что хочешь есть.
— I thought you said you were hungry.
Он все еще хочет есть.
That horse is still hungry.
— Я хочу есть, а ты?
— I am hungry, and you?
— Не хочешь есть?
Not hungry?
Я хочу спать и я хочу есть.
I get sleepy, and I get hungry.
Показать ещё примеры для «hungry»...
advertisement

хотел быть — wanna be

Я хочу быть вежливым.
I wanna be polite.
Если я хочу быть хорошим официантом, я должен это запомнить.
If I wanna be a good waiter, I gotta remember.
Если вы хотите быть ручным мальчиком, Приходите и помогите мне.
If you wanna be a «handyboy,» come and help me.
Думаю так, Крэг, но я хочу быть уверена.
I think it is, Craig, but I wanna be sure.
Я хочу быть со своей женой.
I wanna be with my wife.
Показать ещё примеры для «wanna be»...
advertisement

хотел быть — wish to be

Я хочу быть в той же комнате, в которой мы были вчера!
I wish to be in the same hotel room as we were yesterday.
Я хочу быть представленной сейчас.
— I wish to be presented now.
Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой.
I say this frankly and bitterly because I do not wish to be a small-time chiseler.
Я хотела быть хорошим гражданином.
I wish to be good citizen.
Который может сделать меня счастливой, но я не хочу быть счастливой.
Who can make me happy and I do not wish to be happy.
Показать ещё примеры для «wish to be»...

хотел быть — mean to be

Я не хотел быть грубым.
I didn't mean to be so violent.
Я не хотела быть грубой, но...
I don't mean to be harsh, but...
— Он не хотел быть грубым, дорогая.
— He didn't mean to be harsh, dear.
Я не хотел быть непочтительным, сэр! Но это непросто. Да.
I don't mean to be disrespectful, sir, only-only it's not easy.
— Я не хотел быть таким грубым.
— I didn't mean to be so rough.
Показать ещё примеры для «mean to be»...

хотел быть — want to eat

— Я хочу есть ... есть мясо!
— I want to eat ... eat meat!
— Мы хочу ест!
— We want to eat!
— Я хочу есть.
— I want to eat.
Ты не хочешь есть этот восхитительный омлет?
You don't want to eat your nice scrambled eggs?
— Нет, я же сказал — я не хочу есть.
You eat. No, I told you I don't want to eat.
Показать ещё примеры для «want to eat»...