хотела этого говорить — перевод на английский

хотела этого говорить — mean to say that

Я не хотел это говорить.

I didn't mean to say that.

Я не хотела этого говорить.

I didn't mean to say that

Нет, я не хотел этого говорить.

I didn't mean to say that.

Я вовсе не хотел этого говорить.

I didn't mean to say that.

Знаешь, я не хотел этого говорить в присутствии Вулфа, но, ээ... эта повязка делает тебя немного похожим на... гея.

Look, I didn't want to say this in front of wolf, but, uh, it makes you look a little... gay.

Я не хочу этого говорить, но это слова от сердца.

I don't want to say this, but I'm speaking from my heart.

Очень не хочу этого говорить, но нам действительно стоит пойти убивать плохих парней.

As much as I hate to say this, we should really go kill bad guys.

Не хочу этого говорить, но ты не вдохновляешь меня, на ужин в Bucky's Fondue Hut!

I hate to say this, but you don't inspire me to spring for a dinner at Bucky's Fondue Hut!

Она не хотела этого говорить.

She doesn ' t make sense talking like that.

Он не хотел этого говорить, Джон.

I'm sure he didn't mean it, John.

Тед, я не хотела это говорить но...

by hanging up on you. How would you...

Я не хотела этого говорить. Прости меня.

I didn't mean to say that.

Не хотел этого говорить при всех.

Now we're alone...

Показать ещё примеры...