mean to say that — перевод на русский

mean to say that — хотите сказать

Do you mean to say that you sent for me at this hour of the night just to ask me that?
Вы хотите сказать, что послали за мной в такой час, чтоб это спросить.
Do you really mean to say that nice family surroundings... and advantages could make no difference at all?
Так вы что, хотите сказать, что хорошая семья... и обеспеченность совсем никак на это не влияют?
Do you mean to say that you actually believe a ghost exists?
Вы хотите сказать, что действительно верите в существование призрака?
Do you really mean to say that you worked that out by yourself?
Вы действительно хотите сказать, что Вы решили это?
You mean to say that they both went down that shaft?
Вы хотите сказать, что они оба спустились в шахту?
Показать ещё примеры для «хотите сказать»...
advertisement

mean to say that — хотел этого говорить

I never meant to say that.
Я не хотел этого говорить!
I didn't mean to say that.
Нет, я не хотел этого говорить.
I didn't mean to say that.
Я вовсе не хотел этого говорить.
I didn't mean to say that.
Я не хотел этого говорить
I didn't mean to say that
Я не хотела этого говорить.
Показать ещё примеры для «хотел этого говорить»...
advertisement

mean to say that — имел в виду

I mean to say that no crime has been committed against you.
Я имею в виду, что никакого преступления против Вас совершено не было.
I mean to say that she was stolen away.
Я имею в виду, ее похитили.
I didn't mean to say that it was or that it would be...
Я не имел в виду, что это было--
Right. I don't think Jim means to say that you shouldn't touch her.
Думаю, Джим не имел в виду, что тебе нельзя до нее дотрагиваться.
Look, I didn't mean to say that.
Слушай, я не имел это в виду.
Показать ещё примеры для «имел в виду»...