ходячая катастрофа — перевод на английский

«Ходячая катастрофа» на английский язык переводится как «walking disaster».

ходячая катастрофа — walking disaster

Мои родители всегда говорили я была ходячая катастрофа.
My parents always said i was a walking disaster.
Этот парень — ходячая катастрофа.
This guy is a walking disaster.
Ты ходячая катастрофа.
You're a walking disaster.
Я ходячая катастрофа.
I'm a walking disaster.
Другие утверждают, что он ходячая катастрофа.
Some say he's a walking disaster.
Показать ещё примеры для «walking disaster»...
advertisement

ходячая катастрофа — train wreck

Она все та же безответственная ходячая катастрофа, которой всегда была, а когда я увижу Барни...
She is still the same, irresponsible train wreck That she always was, and when I see barney...
Ходячая катастрофа.
Train wreck.
Ты не ходячая катастрофа, Клаудия.
You are not a train wreck, Claudia.
Если эти дети могут простить эту ходячую катастрофу отцовства, тогда, может, и я смогу простить...
If those kids can forgive that train wreck of a father, then maybe I can forgive...
Девушка была ходячей катастрофой.
The girl was a train wreck.
Показать ещё примеры для «train wreck»...
advertisement

ходячая катастрофа — disaster

Ходячая катастрофа?
The disaster?
Потому что, насколько я помню, ты был ходячей катастрофой, когда Эмили спасла твою задницу, и привела тебя к Такеда.
Really? Because from what I remember, you were an unfocused disaster when Emily rescued your ass and brought you to Takeda.
Майкл — ходячая катастрофа.
Michael is a disaster.
Я же ходячая катастрофа.
I'm just a disaster.
Она ходячая катастрофа.
Sh-she's a disaster.
Показать ещё примеры для «disaster»...