train wreck — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «train wreck»
train wreck — крушение поезда
Was that a train wreck last night or what?
Прошлой ночью — что это было — крушение поезда?
It was a train wreck.
Это было крушение поезда.
— We have a train wreck, Derek.
— У нас крушение поезда, Дерек.
I was taking a shortcut home from school, and I saw the wreckage of the train wreck, and I just had to help.
Я срезала путь домой из школы и... увидела крушение поезда... И... не могла не помочь.
Gentlemen, do you remember that big train wreck in san dimas?
Господа, вы помните крушение поезда в Сант-Димас?
Показать ещё примеры для «крушение поезда»...
advertisement
train wreck — катастрофа
Our marriage is a living train wreck, but... there used to be something caring between us.
Наш брак-настоящая катастрофа, но... разве не ощущали мы нечто вроде взаимной привязанности?
This is gonna be a train wreck.
Это будет катастрофа.
Train wreck.
Катастрофа.
It was a train wreck.
Это была катастрофа.
That my life is a train wreck of a disaster?
Что моя жизнь — сплошная катастрофа?
Показать ещё примеры для «катастрофа»...
advertisement
train wreck — ходячая катастрофа
She is still the same, irresponsible train wreck That she always was, and when I see barney...
Она все та же безответственная ходячая катастрофа, которой всегда была, а когда я увижу Барни...
Train wreck.
Ходячая катастрофа.
You are not a train wreck, Claudia.
Ты не ходячая катастрофа, Клаудия.
The kid that they got stuck with because my bio mom is a train wreck.
Ребенок, которого они оставили, потому что моя биологическая мать — ходячая катастрофа.
But you are a train wreck.
Но ты — ходячая катастрофа.
Показать ещё примеры для «ходячая катастрофа»...