хлопец — перевод на английский
Варианты перевода слова «хлопец»
хлопец — boys
Давай, хлопцы!
Come on, boys!
Заарестуйте их, хлопцы!
Arrest them, boys.
Хлопцы, ходите сюда, поможете до коня добраться.
Come here, boys, help me to the horse.
Хлопцы!
Boys!
— Привет, хлопцы.
— Hi, boys.
Показать ещё примеры для «boys»...
advertisement
хлопец — guys
Ой, хлопцы, не балуйтесь.
Hey, guys, stop playing tricks!
Хлопцы!
Guys!
— А вы, хлопцы?
— And who are you, guys?
Только Гонзу с его хлопцами.
Just Gonzó and his guys.
А добрый сы у Тараса. А, хлопцы?
A real son of Taras, huh guys ?
Показать ещё примеры для «guys»...
advertisement
хлопец — lads
Значит, вы капитан этих бравых хлопцев.
So you are the captain of these brave lads.
Эти хлопцы хоть и бьют, но не со всей силы.
At least when these lads hit me, they hold something back.
Шо вони робють, хлопцы? Вони шо, дурни?
What are they on about, lads?
Вы живы, хлопцы?
Are you alive, lads?
нет нашего Иванчика, нет... хлопцы, веселье!
Our Ivanko is no more, no more... Lads, make merry!
Показать ещё примеры для «lads»...
advertisement
хлопец — fellas
Эй, хлопец!
This fella.
Этот хлопец на черта не похож. Светик...
This fella don't look like no ghost.
Этот хлопец на черта не похож.
This fella don't look like no ghost.
— Ну выпий хлопце, выпий.
— Well, drink, fellas, drink.
— Выпий хлопцы.
— Drink, fellas.
Показать ещё примеры для «fellas»...