хлопающий — перевод на английский

«Хлопающий» на английский язык переводится как «clapping» или «slapping».

хлопающий — flapping

Кто бы там ни создавал этот хлопающий звук, можно делать это тише? !
Would whoever is making... that flapping sound quiet down?
Бун, я говорил тебе держать свои хлопающие губки закрытыми на дежурстве.
Boon, I told you to keep your flapping lips shut on patrol.
Мне нужно поговорить с твоим отцом, без больших хлопающих ушей.
I need to have a word with your dad, you know, without big ears flapping.
Хлопающего крыльями и показывающего свое умение.
Flapping his wings and strutting his stuff.
advertisement

хлопающий — slamming

Ударная волна от термоядерного взрыва была подобна огромной двери, хлопающей в глубинах Ада.
The blast wave from a thermo-nuclear explosion has been likened to an enormous door slamming in the depths of hell.
Никаких криков, выстрелов, хлопающих дверей?
No screaming, shouting, slamming doors?
Мы еще не раз услышим хлопающие двери и крики.
I'd say we have plenty of slamming doors and shouting matches to come.
advertisement

хлопающий — batting

Так что, остаешься только ты, хлопающая голубыми глазками.
Which leaves you over there, batting your baby blues.
Нам не нужна легкомысленная молодая особа, хлопающая ресницами.
We don't want some flighty young piece batting her eyelashes.
advertisement

хлопающий — popping noise

— Нет, хлопающий звук.
— No, that popping noise. Oh.
Потому что они издают забавный хлопающий звук.
Because it makes a fun kind of popping noise.

хлопающий — clapping

Людей хлопающих странным девчонкам?
People clapping for the weird girls?
Прошу, сведите руки вместе, делайте эти громкие хлопающие звуки и поприветствуйте Луи Си Кея!
Please put your hands together and make that loud clapping sound for Louie C.K.!

хлопающий — другие примеры

В то время как хлопающие стены доставали его руки скелетов.
While through cracking walls reached skeleton hands.
Этот звук хлопающей двери навсегда остался у меня в голове.
The sound ofthe door slamming stayed in my head for years.
Это просто куча мужиков, хлопающих друг друга по заднице и бьющих по мячу палкой.
It's a bunch of grown menslapping each other on the butt and hitting ballswith sticks.
Также как ты вернул популярность хлопающим пузырькам?
Just like you brought back Pop-Rocks?
Эти хлопающие звуки.
That's a popping sound that you're hearing.
Показать ещё примеры...