фура — перевод на английский

На английский язык слово «фура» переводится как «truck» или «lorry».

Пример. На шоссе перед нами ехала огромная фура, медленно поднимаясь в гору. // On the highway in front of us, a huge truck was slowly climbing the hill.

фура — truck

— Любимое. Фура.
My favorite, a truck.
Он угнал фуру в Род-Айленде и гнал её через Массачусетс.
Stole the truck in Rhode Island, drove it into Massachusetts.
Водитель пошёл отлить, а Харрис увёл его фуру.
Trucker went to take a piss, Harris guy jacks the truck.
— Фура!
— Truck!
В пятницу латиносы из Флориды отправляют первую фуру.
Yeah. Spics in Florida sending the first truck friday.
Показать ещё примеры для «truck»...
advertisement

фура — rig

Водитель фуры не справился с управлением и вылетел на встречную полосу.
Looks like the driver of this rig. Lost control and jumped the median.
Я люблю тебя и твою стряпню, и твой большой пупок, и твои либертарианские взгляды, и твое умение проезжать на фуре тысячи миль без смены подгузника.
I love you and your cooking and your tall-boy— sized belly button and your Libertarian politics and your ability to drive a big rig a thousand miles without changing your diaper.
Чёрт, в своё время я всю всю страну на фуре исколесил.
Shit, back in the day, I used to run a big rig cross-country in 92 hours.
Поведешь фуру если что.
You may have to drive the rig.
Говорит, он был в той фуре.
Says he was on the war rig!
Показать ещё примеры для «rig»...
advertisement

фура — semi

Его машину разбила фура.
His car got crushed by a semi.
Не только это. Пару ночей назад парень, живущий через дорогу, говорит, что слышал странный шум около полуночи, он подошёл к окну, и увидел сдающую назад фуру.
Not only that, but a couple of nights ago, guy from across the street says he hears some noises in the middle of the night, so he goes to the window, and sees a semi pulling up.
Два дома, которые они использовали имели и другие общие черты: автострада рядом, длинные, широкие подъезды, на которых может поместиться фура.
The two houses we know they used had other common elements-— close freeway access, long, wide driveways that could fit a semi.
Мужа сбила фура.
My husband was hit by a semi.
Фура врезалась в кучу студентов.
A semi crashed into a bunch of college kids
Показать ещё примеры для «semi»...
advertisement

фура — trailer

— Вон он! Под фурой!
Under the trailer!
Рендж-ровер и фуру бросили через полмили.
Range Rover and trailer were dumped a half mile away.
В фуре была боеголовка, которую отправили на переоборудование.
The trailer contains a warhead en route to refurbishment.
В фуре Ричарда находилась машина которая не была ни как закреплена.
Richard's trailer contained a car that hadn't been fastened down.
Где фура?
Where's the trailer?
Показать ещё примеры для «trailer»...

фура — tanker

Нужна пена под фуру.
I want foam under the tanker.
"Автомобиль столкнулся с фурой.
Car versus tanker.
— Туннель заблакирован, идите через южную сторону. «Подходим с другой стороны фуры, старшина.»
Approaching the other side of the tanker now, guv.
— Фура пробита. У нас есть пара минут. Вытаскивайте его оттуда.
Tanker's punctured, we could have minutes.
Нам необходима пустая фура вниз, чтобы выгрузить маргарин.
We're going to need an empty tanker down here to off-load the margarine.