франта — перевод на английский
Быстрый перевод слова «франта»
Слово «франт» на английский язык можно перевести как «dandy» или «fop».
Варианты перевода слова «франта»
франта — franta
Франта!
Franta!
— Франта.
— Franta.
Я друг Йирки, Франта.
I Jirkin friend, Franta.
Франт, если для учительницы, то можешь им продать.
Franta, you should sell them that.
advertisement
франта — class
— Он был единственный франт в полке!
— He had class!
Человеку придется быть франтом, это то, что в жизни важно.
You have to have class. That's what life is about.
Не знаю, но он был настоящий франт.
Don't know, but he had class.
Мы ведь франты!
We've got class, right?
advertisement
франта — dandy
Да, это был ответ франта.
Yeah, that was a dandy answer.
Тим МакКарвер вместе со Стивом Забриски и Ральфом Кайнером и здесь, в Шиа, у нас появился франт.
Tim McCarver along with Steve Zabriskie and Ralph Kiner and we've got a dandy here at Shea.
Он — большой франт.
He's rather a dandy.
Я знаю этих франтов.
I know these dandies.
advertisement
франта — toffs
Ее сбила машина, набитая пьяными франтами, едущими с мальчишника.
She got hit by a car full of drunken toffs on a stag night.
Там весело, и представление отменное. Туда все эти франты и ходят.
It's just where all the toffs go.
С тем франтом.
That toff.
франта — right
— Нормально, да? -Да, ты — франт.
— Well, I look all right.
Ты франт.
You have, that's right!
франта — yacht
(поёт): — "Он вошёл весь в белом, Весь расфуфыренный, словно франт.
Like you were walking onto a yacht
(песня): "Ты вошёл весь в белом, Bесь расфуфыренный, словно франт.
You walked into the party Like you were walking onto a yacht
франта — prig
Он подхалим и франт.
The man is a reptile and a prig.
Не могу дождаться, чтобы выдать ему дозу его собственных лекарств, и посмотреть, как этот помпезный франт завертится как уж на сковородке.
I can't wait to give him a dose of his own medicine, and watch the pompous prig shrivel like a slug in salt.
франта — beau
Где твой франт?
Where is your beau?
Нет, твой.... франт, твой парень твоё сопровождение.
No, your... beau, your boyfriend. Your escort.
франта — very dapper
Алан всегда был франтом.
Alan was always very dapper.
Буду франтом.
Then I'd be very dapper.
франта — sharp
Вырастет франт, вот, да, все девки будут его, да, если вырядится, как я, да.
HE'D — — HE'D GROW UP AND BE SHARP AND EVERYTHING, AND ALL THE YOUNG LADIES WOULD LOVE TO GET TO KNOW HIM,
Ну ты просто франт. Да?
Don't you look sharp?
франта — другие примеры
Он идет на носочках, как лондонский франт.
Who cares where he's going anyway?
Я лейтенанта расспрошу о Бьянке, Что прелести свои распродает За тряпки и прокорм, но в этом франте Души не чает.
Now will I question Cassio of Bianca a housewife that by selling her desires buys herself bread and clothes.
Покупайте свою судьбу от нашего Франты, барышня.
Have your fortune told by our little Franco.
Мы сидели в кабинке, на сцене выступал мерзкий комик, а напротив нас сидел этот франт Даппер Дэн, и ныл что комик хуже некуда.
We were in the lounge, and there was this awful comedian onstage, and this fancy Dapper Dan sitting at the bar next to us, squawking' about how bad the comic was.
Ох, избавь меня от речей, ты, нелепый франт.
Oh, spare me, you ludicrous popinjay.
Показать ещё примеры...