prig — перевод на русский

/prɪg/ Воспроизвести аудиопроизношение

prig — педант

She's an uptight prig.
Она встревоженный педант.
He's such a... prig.
Он такой... педант.
Now, don't be a prig.
Ладно, не будьте педантом.
advertisement

prig — ханжа

When did you become such a prig?
Давно ты стал таким ханжой?
— Prigs don't.
— Ханжи не пьют.
A prig and...
Ханжа и...
advertisement

prig — франт

The man is a reptile and a prig.
Он подхалим и франт.
I can't wait to give him a dose of his own medicine, and watch the pompous prig shrivel like a slug in salt.
Не могу дождаться, чтобы выдать ему дозу его собственных лекарств, и посмотреть, как этот помпезный франт завертится как уж на сковородке.
advertisement

prig — болван

You must have thought me an awful prig when I first arrived.
Вы, должно быть, решили, что я — полный болван, когда я приехал сюда.
Not a prig. Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.
Не болван, просто человек, который против воли оказался там, где не хотел быть, и тем, кем быть не планировал.

prig — другие примеры

No but better that than a prig or a perennial spinster however many marriages.
Нет. Но это лучше, чем быть ханжой или старой девой,.. — ...даже состоя в браках.
Thank you. You're a bit of a prig, but that's the way you've been brought up.
Тебе бы следовало лучше благодарить, но ты так воспитана.
Pasha Antipov, you're an awful prig.
Паша Антипов, ты ужасный позер.
God, you sound a sanctimonious little prig.
— Господи, как ты сентиментален!
Like for those fine prigs over there!
Как тем франтикам!
Показать ещё примеры...