фойе — перевод на английский

На английский язык «фойе» переводится как «foyer» или «lobby».

фойе — lobby

Скажи, что она может поесть в фойе.
Tell her she can eat in the lobby.
Я не потерплю, чтобы тот рыжий парень бегал по фойе.
Now listen to me. I'm not gonna have that red-headed fellow running around the lobby.
Я стояла в фойе с мистером Стивенсом, когда Уайти... мистер Барроу проходил мимо, и он проводил меня до моего места.
I was standing in the lobby with Mr. Stephens when Whitey... Mr. Barrow came along, and he took me to my seat.
Извините, но выходить разрешено только через фойе. Распоряжение мистера Дженота.
Nobody's to leave unless identified in the lobby.
Встретимся в фойе.
I'll meet you in the lobby.
Показать ещё примеры для «lobby»...

фойе — foyer

— Затем идете в фойе.
— Then you go into the foyer.
— И там, где Вы выходите из фойе, будет небольшая ниша.
— And as you leave the foyer, there is a little niche.
Кстати, эту запись можно купить в фойе.
Incidentally, this record's available in the foyer.
Возвращаясь в огромное фойе дома, я услышал стук в дверь.
Returning to the house's grand foyer, there came a knock at the door.
Вхожу в фойе здания компании Третьяка.
Entering foyer of Tretiak industries.
Показать ещё примеры для «foyer»...

фойе — lounge

Он играл на гитаре в фойе.
He used to play guitar at the lounge.
Я только проверю сообщения. Встретимся в фойе.
Let me just check my messages, and I'll meet you in the lounge.
Моя компания разрабатывает фойе представительского класса для табачной компании.
My firm's designing an executive lounge for a tobacco company.
Еще я здесь потому, что Райан показывал мне фойе, потому что он знает управляющего отеля, и, возможно, я мог бы выступить здесь...
I'm also here because Ryan, was just showing me the lounge here because he knows the manager of the hotel and he's thinking maybe I could be spinning here soon, so...
В фойе отеля.
In the lounge.
Показать ещё примеры для «lounge»...

фойе — grand foyer

Но мы ни за что не потянем фойе с верандой.
Well, we certainly can't afford the grand foyer, and the sun nook.
Похоже, придется обойтись без фойе.
That probably means no grand foyer.
Можно подумать, что для полного счастья нам не хватает только фойе. Знаешь что?
I mean, we don't need a grand foyer to be happy...
Хочу фойе, хочу жить в доме своей мечты.
I want my grand foyer, I want my dream house.
Фойе обойдется вам в 14 000, а веранда — еще в 24.
The grand foyer is an extra $14,000, and the sun nook is an extra 24.
Показать ещё примеры для «grand foyer»...

фойе — main foyer of the

У Эндрю Джексона, в главном фойе Белого дома был большой кусок сыра.
Andrew Jackson, in the main foyer of the White House had a big block of cheese.
У Эндрю Джексона был, в главном фойе Белого Дома Я не могу поверить, что я произношу эту речь (или — говорю это), 2-хтонный кусок сыра.
Andrew Jackson had, in the main foyer of the White House I can't believe I'm giving this speech, a 2-ton block of cheese.
Если вы захотите вернуться в главное фойе, мой коллега снимет отпечатки у присутствующих, чтобы исключить их.
Er, if you'd like to make your way back out to the main foyer, my colleague will be taking exclusion prints.