финансовая поддержка — перевод на английский

финансовая поддержка — financial support

Мне нравилось играть роль Махмальбафа, я вдохновлялся их уважением и восхищением, также они могли бы оказать мне финансовую поддержку.
I enjoyed playing the part of Makhmalbaf and inspiring their respect and admiration, and also the fact they might give me financial support.
В них содержалось доказательство того, что я оказывал финансовую поддержку нескольким антифашистским организациям.
Very well. They contained proof that I was giving financial support to several antifascist organizations.
Вы можете рассчитывать на нашу эмоциональную и финансовую поддержку.
You can count on our emotional and financial support.
Японское правительство и его агентства обращаются к маленьким и бедным нациям и предлагают им финансовую поддержку, дают им все, что требуется, в первую очередь, для того, чтобы те могли вступить в МКК, и, вступив туда, поддерживали Японию.
The Japanese government and their agencies go to small bankrupt nations and offer them financial support, offer them whatever it takes, firstly to get them to join the IWC and then, when they get here, to vote for Japan.
Брак с Анной Клевской может принести военную и финансовую поддержку протестантской лиги.
Marriage to Anne of Cleves would bring with it the military and financial support of the Protestant League.
Показать ещё примеры для «financial support»...
advertisement

финансовая поддержка — financial backing

Для этого нужна финансовая поддержка.
Yeah, but I need financial backing.
Слушайте, вам стоит обратиться к богатым меценатам для финансовой поддержки.
Look, you may need to reach out to some wealthy benefactors for financial backing.
Я сделал все о чем вы и говорили: фирменная символика, запуск, финансовая поддержка.
Pretty much handling everything you talked about, branding, launching, financial backing.
Эти развивающиеся государства нуждаются в финансовой поддержке западных компаний, чтобы содействовать реформе.
These emerging governments need the financial backing of Western companies to facilitate reform.
и утопических социальных ... ...датский предприниматель-затворник и военный магнат Альвар Хансо, чья финансовая поддержка осуществила их мечту о многофункциональном научно-социальном исследовательском проекте.
and utopian social-— ...reclusive Danish industrialist and munitions magnate Alvar Hanso, whose financial backing made their dream of a multipurpose... social science research facility a reality.
Показать ещё примеры для «financial backing»...
advertisement

финансовая поддержка — financial assistance

Мой план финансовой поддержки для предпринимателей.
My plan for financial assistance to businessmen.
Финансовая поддержка.
Financial assistance.
Благодаря их щедрой финансовой поддержке, долго откладывавшееся строительство ветки скоростного поезда, наконец стало реальностью.
Thanks to their generous financial assistance, the long-delayed mag-lev spur will finally become a reality.
Он — один из лучших наших интернов и волне заслуживает финансовой поддержки.
He's one of our best interns and quite deserving of financial assistance.
А по законам Национальной студенческой спортивной ассоциации он не может получать какую-либо финансовую поддержку со стороны
And NCAA rules preclude him from receiving any financial assistance from outside his family.
advertisement

финансовая поддержка — financial

Вернись к нему с, так называемым, «пакетом услуг» — содержащим финансовую поддержку и долгосрочные перспективы, своего рода, место в одной из компаний.
Go back to him with a package-— a combination of financial relief in the short run and a long-term plan of some sort, a position in one of the companies.
Финансовая поддержка гарантирована.
Financial security assured.
Но мы узнали, что тебе нужна финансовая поддержка.
And we also heard that the financial aid offer
Я ценю твою финансовую поддержку, не смотря на то, что местами ты очень мелочный.
I appreciate all you do for me financially, despite your falling short in so many other areas.
Ты очень воспитан, приятный, у тебя есть постоянный дом... финансовая поддержка, не нарушал законы, красивый.
I mean, you're highly educated, you're likeable, uh, you have a stable home environment... Financially secure, no criminal record, handsome.