физиономия — перевод на английский

«Физиономия» на английский язык переводится как «countenance» или «physiognomy».

физиономия — face

Её взгляд, пенсне, волосы длинный нос и рот как шрам всё это делало её физиономию противной рожей.
Her glance, her glasses, her hair... narrow nose and mouth like a scar... all gave her face an impossible look.
Я всё ещё убежден и настаиваю на том, что у Вас физиономия придурка.
Gruesome you have the face and manners of an ugly talk.
Вы хоть раз смотрели на свою физиономию в зеркало?
Just take a look at your face in the mirror.
С такой-то физиономией точно может!
With that face he might.
Идиот, на танцах Энгус разукрасит твою физиономию.
Angus is gonna blow your bonehead face off the dance floor.
Показать ещё примеры для «face»...
advertisement

физиономия — mug

— Забавная физиономия. — Чем же?
— You have a good mug.
Посмотрите на его физиономию.
Just look at his mug.
Я скучаю по его страшной физиономии.
I miss that ugly mug of his around here.
Поглядите-ка на эту физиономию.
Oh, check out the mug on this one.
Судя по выражению твоей физиономии, вы не смогли принести то, о чем я просил.
I take it by that look on your mug you failed to bring back what I asked for.
Показать ещё примеры для «mug»...
advertisement

физиономия — look on

Ты видел физиономию судьи
Did you see the look on the judge's face
— Ты физиономию Джерри видела?
Did you see the look on Jerry's face?
А вдруг, представьте себе — физиономия!
And suddenly, imagine, a look!
Может, он зануда, но за такую физиономию я ему все прощаю.
He may be single-minded, but given his looks, he's completely forgiven.
— Испортили физиономию.
— She lost her looks.