фехтование — перевод на английский

«Фехтование» на английский язык переводится как «fencing».

фехтование — fencing

В этом клубе состоят лишь избранные, кроме того, мне нравится фехтование.
Now, the Mask and Foil Club is ideally select. Besides I love to watch fencing.
У тебя неправильное отношение. Фехтование тонизирует мышцы, обостряет глаз, улучшает осанку.
Fencing tones the muscle, sharpens the eye, improves the posture.
Я преподам вам урок фехтования, прежде чем вы умрете.
I shall give you a fencing lesson before you die.
Похитив школьный кубок по фехтованию, Дадли спрятал его в некоем тайном месте.
Dudley had snatched the fencing trophy and hidden it in a secret place.
Фехтование, борьба, пытки, месть великаны, монстры, погони, побеги. Истинная любовь, чудеса.
Fencing, fighting, torture, revenge... giants, monsters, chases... escapes, true love, miracles.
Показать ещё примеры для «fencing»...

фехтование — swordplay

Ага! Фехтование!
Ah, swordplay!
Уметь видеть, видеть по-настоящему — в этом суть фехтования.
The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.
Он мастер фехтования, Назначенный сёгунатом, в конце концов.
He is the swordplay master appointed by the shogunate, after all.
Вообще-то... я говорила о фехтовании.
Actually... I meant the swordplay.
Похоже, мой старый друг, в нашей истории не обойтись без фехтования.
It would seem, my old friend, that our story is ever to be told by swordplay.
Показать ещё примеры для «swordplay»...

фехтование — sword

Это учитель фехтования начальника полиции в Вакамацу.
He was a sword master From The police station of Wakamatsu.
Когда я был маленьким, я ненавидел читать, но отец заставлял меня каждое утро просиживать за книгами, перед тем, как мне можно было практиковаться в фехтовании или верховой езде.
I hated to read as a child, but my father forced me to study every morning before I could practice with sword or horse.
Фехтованию, и кулачному бою. Я в них не разбираюсь. Равноценный обмен.
I have no idea how to hold a sword or throw a punch, so please teach me!
— Почему так много фехтования?
Why so much time on the sword?
Я часто выступал в качестве инструктора по фехтованию.
I've often acted as sword instructor.
Показать ещё примеры для «sword»...

фехтование — swordsmanship

Мы можем показать вам искусство фехтования... что несомненно превосходит всё виденное вами в Риме.
We can give you a display of swordsmanship... which is better than anything you can see in Rome at any cost.
— Какое искусство фехтования.
— Such swordsmanship.
Я открыл школу школу фехтования для молодых людей из группы риска.
I run a swordsmanship school for at-risk youth.
с таким-то фехтованием ты подходишь рыцарям Белого Дракона?
Do you think you are fit for the White Dragon Knights with that kind of swordsmanship?
Ёшимуне поддерживает мастерство фехтования в кланах. Но зачем посылать к нам мастера Синкаге? (Синкаге-рю — боевой стиль)
Shogun Yoshimune has been promoting swordsmanship, but why send us a Shinkage-style swordplay master?
Показать ещё примеры для «swordsmanship»...