федералы — перевод на английский

«Федералы» на английский язык переводится как «federal agents» или «federal authorities».

федералы — federal agents

Федералы говорят, что стрелял ты.
Federal agents say you are the shooter.
— На его глазах отца увели федералы.
He watched his father being dragged away by federal agents.
Убийство двух федералов может вернуть тебя назад На первую строчку списка смертников, мистер Бэрроуз.
Killing two federal agents ought to put you back on top of death row, Mr. Burrows.
Стоило ему это сделать — ворвались 10 федералов и замели его.
Soon as he did, 10 federal agents busted in and carted him off.
Федералы обычно работают парами.
Federal agents always work in pairs.
Показать ещё примеры для «federal agents»...
advertisement

федералы — feds

У вас, федералов, наверняка много улучшений с тех пор, как прилетал тот корабль.
You Feds must have made a lot of improvements since that other ship came here.
Федералы забрали Крако.
The Feds snatched Krako.
И мы заключим с федералами сделку.
We can make a deal with the Feds.
Именно поэтому твой телефон прослушивают, а федералы ползут на тебя, как вши.
This is why your phone lines are tapped and feds are crawling on you like fleas.
Кто-то раскрыл ему глаза и он наслал на меня федералов.
Some chanteusie woke him, though, and he put the feds on me.
Показать ещё примеры для «feds»...
advertisement

федералы — federal

— Их забрали федералы.
— Federal boys have them.
Гондорф федерал.
Gondorff is federal.
Посмотрим, смогут ли федералы сработать лучше.
Let them damn federal boys see if they can do better than that.
Потребовалось 75 федералов, чтобы остановить его.
It took 7 5 federal marshals to bring him down.
Хочешь пойти с этим к федералам?
You want to try to go federal with this?
Показать ещё примеры для «federal»...
advertisement

федералы — federales

Если федералы поймают преступника, они знают, что с ним делать.
Once the federales get their mitts on a criminal... they know what to do.
Федералы.
Federales.
За ним охотятся федералы.
The federales are after him anyway.
Как федералы начинают атаку?
Now, how do the federales start an attack?
Граница, которую нам предстоит пересечь между нашей страной и Рио-Гранде, находится под контролем федералов.
The country we have been through between here and the Rio Grande is patrolled by the federales.
Показать ещё примеры для «federales»...

федералы — suit

Миссис Федерал, полагаю?
S. Suit, I take it?
Федералы хитрые.
The suit is sly.
О, отличная попытка, федерал.
Oh, nice try, suit.
Собираешься сообщить федералу?
You gonna tell the suit?
Миссис Федерал.
Mrs. Suit.
Показать ещё примеры для «suit»...

федералы — fbi

Сюда приходили федералы.
The FBI was just here.
— Эй, парни, здесь федералы.
— Hey, guys, the FBI is here.
Федералы услышат стрельбу.
The FBI might hear gunshots.
— Зачем? "Федералы" решили "выкинуть" из расследования.
Those FBI sons of bitches cut us out of the loop.
Снаружи нет федералов?
No FBI outside?
Показать ещё примеры для «fbi»...

федералы — federal government

Я сказала: "Уолтер, ну и пусть федералы с нами судятся.
I said, "Walter, let the federal government sue us.
Похоже, в руках федералов.
Probably in the hands of the Federal Government.
Ну, ты же знаешь федералов... лишь бы оправдать трату денег.
Oh, you know the federal government -— Any excuse to spend money.
Итак, что я предлагаю: засучим рукава и устроим фальшивое стихийное бедствие, чтобы выманить у федералов материальную помощь!
So I say we roll up our sleeves, and fake a disaster to trick the federal government out of relief money.
Насколько я понимаю, федералы по сравнению с тобой просто дилетанты.
How did I know the federal government would be no match for you?
Показать ещё примеры для «federal government»...

федералы — fbi agent

Ну и зачем Вайнштейну убивать федерала в разгар грабежа?
And why would Weinstein kill an FBI agent in the middle of a bank heist?
Как твой федерал.
Like your FBI agent.
Вчера ты позвал в дом федерала, сегодня открыл двери правительственным чинушам?
Last week you had a FBI agent at the house, now you opening doors for government officials?
По-моему, ты не похож на федерала.
You don't look like an fbi agent to me.
Ты же не пытался подкупить этого федерала, да?
You didn't try to bribe this fuckin' FBI agent, did you?
Показать ещё примеры для «fbi agent»...

федералы — fucking feds

Единственным человеком, который может сдать нас федералам!
The one person that can give us to the fucking feds.
Знаешь, что с этим могут сделать федералы?
Do you know what the fucking feds would do for this?
Это же федералы!
The fucking feds?
Федералы повязали ту женщину из галереи, и она меня сдала.
The fucking Feds picked up that woman from the gallery, and she ratted me out.
Гребанные федералы!
The fucking Feds!
Показать ещё примеры для «fucking feds»...

федералы — government

Помните того федерала, которого мы встретили?
Remember the government guy that we met?
И зачем федералам нужен Алекс Саммерс?
What the hell does the government want with a guy like, Alex Summers?
Кларк, всё, что ты видишь, лишь плод работы компьютера федералов.
Clark, everything you see here is the creation of a government computer.
Федералы.
Government.
Потому что, если он федерал.. Я не хочу...
If he's government...
Показать ещё примеры для «government»...