фбр — перевод на английский

«ФБР» на английский язык переводится как «FBI» (Federal Bureau of Investigation).

фбр — fbi

— Я слышал, Вы собираетесь работать на ФБР.
— I hear you gonna work for the FBI.
Походили на сотрудников ФБР.
They looked like FBI men.
Кажется, что все эти случаи связаны между собой, поэтому ФБР пригласило к нам специального агента, для того, чтобы вычислить убийцу здесь, в Акапулько.
It seems the cases are all related, so, the FBI have comissioned to us — a special agent in order to track the killer here, to Acapulco.
Это Том Слоан, ФБР.
This is Tom Sloan. fbi.
— Глава ФБР.
— Head of the fbi.
Показать ещё примеры для «fbi»...
advertisement

фбр — feds

Я думал, что и правда пришли из ФБР, когда вы зашли.
I thought you were the feds myself when you came in.
Займитесь им, пока Вашингтон не пришлет ребят из ФБР.
You guys babysit until Washington sends the Feds.
ФБР у меня на хвосте.
— Damn feds are on my ass.
ФБР сходит с ума!
The feds are going crazy.
— Потому что агенты ФБР привезли людей, которые читают по губам.
— Because the Feds brought in lip readers.
Показать ещё примеры для «feds»...
advertisement

фбр — bureau

Возможно, ФБР сможет лучше выполнить за эту работу.
We at the Bureau are taking an interest in the case.
Пусть этим займется ФБР, но только детективов выберу я.
I want the Bureau to work on it, but with the agents of my choice.
Как агент ФБР я провожу большую часть времени в поиске простых ответов на сложные вопросы.
As a member of the Bureau, I spend most of my time seeking simple answers to difficult questions.
И всем, что я знаю о законе и ФБР, я обязан ему.
Everything I know about the law and the Bureau, I owe to him.
Парень из пиццерии — наш коллега из ФБР.
The guy in the pizza parlor is a friend from the Bureau.
Показать ещё примеры для «bureau»...
advertisement

фбр — federal

— Агенты ФБР.
— Federal Agents.
— Я — агент ФБР.
— Federal officer.
Он обвинил меня в попытке дачи взятки агенту ФБР.
Now he had me on attempted bribery of a Federal Agent.
Его допрашивали агенты ФБР, которые ищут Джонсона, да?
But he was questioned by federal agents looking for Cris Johnson, yes?
Ко мне подошла агент ФБР и сказала, что ты больной, психопат, и показала запись...
Some federal agent came up to me and said that you were a delusional sociopath and showed me this tape.
Показать ещё примеры для «federal»...

фбр — agent

Это специальный агент Джонсон из ФБР.
This is Special Agent Johnson.
Убит агент ФБР.
An agent is dead.
Агент ФБР взирает на женщину в красном, застывшую в ужасе.
'FBI agent looks on as the woman in red stares — in terror.
Почему все эти полицейские, и десятки добровольцев, и специальная команда ФБР ищут Саманту, но никто не ищет мою девочку?
Morgan, it's been 6 months. Everything's ok. This is special agent Gideon, special agent Morgan, our expert on obsessional crimes, special agent Reid.
В то утро, когда ты смылся из города, агенты ФБР заявились в мой магазин с ордером на обыск, заявив, что мой парень наркодиллер.
Like the morning you skipped town before agents raided my shop waving warrants, telling me my boyfriend's a drug dealer?
Показать ещё примеры для «agent»...

фбр — fbi agent

Хочешь сказать, что новичок из ФБР справился с ними троими и убил их?
You're trying to tell me a rookie FBI agent overpowered and killed the three of them?
Это что, как тот фильм про полицейских, и ты типа ищейка из ФБР, а я тот самый чувак, который ненавидит фильмы про копов!
It is like one of those buddy cop movies where you're the hard-nosed FBI agent and I'm the guy who hates buddy cop movies.
Эй, а где тот классный парень из ФБР?
Hey, where's that hot FBI agent guy?
О том, что он лгал о своей работе в ФБР.
That he lied about being an fbi agent
Слушай, Ралло узнал, что ты обманывал его, о твоей службе в ФБР, и это разрушило для него Рождество.
Look, rallo knows you've been lying to him About being an fbi agent, and it's ruined christmas for him.
Показать ещё примеры для «fbi agent»...

фбр — federal agent

ФБР.
Federal Agents.
Мы из ФБР.
We're federal agents.
ФБР.
Federal agents.
Я из ФБР.
I'm a federal agent.
ФБР!
Federal agent.
Показать ещё примеры для «federal agent»...

фбр — vicap

Из базы ФБР поступила информация о еще 12 похожих убийствах в пяти разных городах.
VICAP came back with 12 more hits from five different cities.
Тринадцать, или около того, прислали по факсу из ФБР.
Thirteen or so coming across the fax from VICAP.
Послушайте, что есть в базе ФБР насчет трупа мужчины... без головы, или без лица и без обеих рук?
Listen, what do you guys have in VICAP for male victims... headless or faceless, and missing both hands?
— В базе ФБР не нашли полного совпадения по образу действий или автографу.
VICAP can't find any direct matches for the M.O. or signature.
Детектив, если вы хотите заключить сделку, то почему бы вам не рассказать нам то, что мы не можем получить из базы ФБР?
Detective, if you wanna make a deal why don't you start by telling us something we can't get from ViCAP?