фасон — перевод на английский

фасон — style

По-моему, такой фасон всем бы подошёл.
This seems like a style that would work on everyone.
Йенси, я прошёл в нём через Вьетнам, без потери фасона.
Yancy, that tux got me through Nam in style.
Старую материю перешьют по новому фасону?
The cloth that went before cut to a different style?
Не мой фасон, конечно, но парень ещё и телефон добавил.
Not really my style, but the guy threw in a phone, too.
Этот фасон сейчас такой модный.
That style is so on-trend right now.
Показать ещё примеры для «style»...
advertisement

фасон — fashion

Модный фасон, но на работу тоже можно носить.
This is a fashion but you can wear to work also.
Помню, как он готов, бывало, десять миль пешком отмахать, чтобы взглянуть на хорошие доспехи, — а сейчас может не спать десять ночей подряд, обдумывая фасон нового колета.
I have known when he would have walked ten mile afoot to see a good armor, now will he lie ten nights awake, carving the fashion of a new doublet.
Вас удивит, сколь пагубен может быть неудачный выбор фасона.
You'd be surprised how detrimental a poor choice of fashion can be.
Очень даже возможно; его верность — все равно что фасон его шляп:
— Very easily possible: he wears his faith but as the fashion of his hat;
Люди здесь держат фасон.
People here have a fashion about them.
Показать ещё примеры для «fashion»...
advertisement

фасон — cut

Классический фасон, он не выходит из моды.
The cut was so classical. It was ageless.
Аннан демострирует открытый французский фасон с глубоким вырезом для глаз.
Annan is wearing a daring French cut with a plunging eye slit.
Какой прекрасный фасон.
What a wonderful cut.
Фасон?
Cut?
Мне фасон нравится, но, как намокнет... Это такая проблема.
I love the cut, but in the waves... it's just such a pain, is all.
advertisement

фасон — designs

Тебе раньше нравились эти фасоны.
You loved the designs before.
Фасоны платьев. Последние.
Dress designs, the lastest.
Как-то он сумел найти нарисованные мной фасоны на модели, которая была моей копией.
Somehow, he managed to find these designs I'd drawn on a model that was unmistakably me.
Но его фасон мне не нравится.
I really don't like that design, actually.
Кто разработал фасон подвенечного платья принцессы Дианы?
Who did the design for Princess Diana's wedding dress?