у тебя за спиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у тебя за спиной»
у тебя за спиной — behind your back
А только что жаловался, что я судачу у тебя за спиной.
Before you complained that I said it behind your back.
Нэлл, ты помнишь, как ты ненавидишь то, как люди говорят у тебя за спиной.
You hate people talking behind your back.
Хорошо, просто я не хочу делать что-то у тебя за спиной.
OK, I just do anything behind your back.
Естественно,что есть слухи.Люди всегда говорят у тебя за спиной.
Of course there is talk. People always talk behind your back.
Я действовала у тебя за спиной.
I went behind your back.
Показать ещё примеры для «behind your back»...
advertisement
у тебя за спиной — right behind you
— Я у тебя за спиной.
Right behind you.
Парнем, напарник которого стоит у тебя за спиной.
Just a guy with a partner standing right behind you.
«Розен, я всегда у тебя за спиной»
Rosen, I'm always right behind you.
Он у тебя за спиной.
He's right behind you!
— Джон Уэйкфилд у тебя за спиной.
John Wakefield's right behind you.
Показать ещё примеры для «right behind you»...
advertisement
у тебя за спиной — have gone behind your back
Я не действовал у тебя за спиной.
I did not go behind your back.
Я не действовал у тебя за спиной.
I didn't go behind your back.
Эва, я не действовал у тебя за спиной.
Ava, I didn't go behind your back.
Я знаю, что не должна действовать у тебя за спиной.
I know I shouldn't have gone behind your back.
Конечно, если подумать, мы не должны были действовать у тебя за спиной.
All right, maybe in hindsight, we shouldn't have gone behind your back.
Показать ещё примеры для «have gone behind your back»...