у меня полно — перевод на английский

у меня полно — i have full

У меня полная опека над ребенком!
I have full custody.
У меня полная опека над ребенком, он ни разу не пропускал выплаты по алиментам.
I have full custody, and he hasn't missed a single support payment.
У меня полный отчет криминалистов по машине отца Адама, сделанный в нашем гараже.
I have the full report on Father Adam's vehicle back from the print shed.
У меня полная голова волос.
I have a full head of hair.
О пожалуйста, у меня полно хороших идей!
Oh please, I am full of great ideas !
Показать ещё примеры для «i have full»...
advertisement

у меня полно — i have plenty of

Так что садитесь, у меня полно других дел.
Now, get on the boat, I have plenty of things to do And all that is wasted time for me !
— Я бы никогда-— у меня полно предложений.
— I would never... I have plenty of offers.
У меня полно свечек, на случай, если проблема распространится.
I have plenty of candles in case the problem spreads.
— Ты о чем это? — У меня полно друзей парней.
I have plenty of guy friends.
Она хочет крендель, у меня полно шрамов, а из той клетки воняет смерью.
She wants a churro, I have plenty of scars, And that room smells like death warmed over.
Показать ещё примеры для «i have plenty of»...
advertisement

у меня полно — i got

У меня полно денег.
I got 300 grand in cold cash.
У меня полно дел, помимо слежения за трафиком.
I got other things to do besides watch the traffic.
Ладно, у меня полно дел, так что...
I got a hell of a lot of things here, you know.
У меня полно проблем.
I got trouble.
У меня полно времени, что такое?
— No, I got time, what is it?
Показать ещё примеры для «i got»...
advertisement

у меня полно — i have a lot of

— Вообще-то, у меня полно волос на теле.
— I have a lot of bodily hair actually.
У меня полно работы.
I have a lot of work.
У меня полно платков.
I have a lot of tissues.
У меня полно разных идей.
I have a lot of ideas.
У меня полно грязных вещей в моем доме.
I have a lot of dirty stuff in my house.
Показать ещё примеры для «i have a lot of»...

у меня полно — i got a lot of

У меня полно раненых снаружи.
I got a lot of wounded men outside.
У меня полно стрессов.
I got a lot of stress.
У меня полно работы.
I got a lot of work to do.
У меня полно работы.
I got a lot of work here.
— У меня полно работы.
— I got a lot of work.
Показать ещё примеры для «i got a lot of»...

у меня полно — i got plenty of

У меня полно инструментов.
I got plenty of tools.
— Да у меня полно места.
— I got plenty of room.
У меня полно родственников в доме мамы.
I got plenty of parent in my mom.
У меня полно патронов.
I got plenty of bullets.
У меня полно времени.
I got plenty of time.
Показать ещё примеры для «i got plenty of»...

у меня полно — i've got plenty of

Какая разница, у меня полно денег.
Makes no difference. I've got plenty of money.
У меня полно курток.
I've got plenty of jackets.
У меня полно времени, чтобы узнать девушку, которая так осчастливила моего сына.
I've got plenty of time to get more acquainted with the woman... who's made my boy so happy.
У меня полно маргариты.
I've got plenty of margaritas.
— У меня полно денег.
— I've got plenty of money.
Показать ещё примеры для «i've got plenty of»...

у меня полно — i've got

Да у меня полно времени.
No, of course I've got time.
У меня полно дел.
Come on, I've got shit to do.
Нет-нет. У меня полно времени.
Oh no, I've got time...
У меня полно работы в магазине моего дяди.
I've got to work in my uncle's shop.
У меня полно бумажных дел.
I've got paperwork.
Показать ещё примеры для «i've got»...

у меня полно — i've got a lot of

— Это невозможно, у меня полно работы.
Impossible. I've got a lot of work.
У меня полно работы.
I've got a lot of work to do.
У меня полно задумок, как можно улучшить мотель.
I've got a lot of ideas how to improve things around here.
У меня полно работы по этому проекту допплера.
I've got a lot of work to do on the Doppler project.
Уже поздно, и у меня полно бумажной работы. Субботний вечер, девять ноль-ноль,
It's late, and I've got a lot of paperwork.
Показать ещё примеры для «i've got a lot of»...