у меня были подозрения — перевод на английский

у меня были подозрения — i had my suspicions

— Но у меня были подозрения.

— But I had my suspicions.

У меня были подозрения... как и у любой другой жены.

I had my suspicions... like any other wife, I suppose.

У меня были подозрения все время.

I had my suspicions all along.

— У меня были подозрения.

— I had my suspicions.

Но у меня были подозрения.

But I had my suspicions.

Показать ещё примеры для «i had my suspicions»...

У меня было подозрение, что Барт сбежал из Лос-Анджелеса.

I had a hunch about Bart busting out of L.A. and everything.

У меня есть подозрение, что это было неслучайно.

I had a hunch this was the case.

У меня было подозрение об этой девушке и я была права.

I had a hunch about that girl and I was right.

У меня было подозрение, что наш подозреваемый будет на вечеринке.

I had a hunch our suspect would be partying at the bonfire.

— У меня были подозрения, они оправдались.

Well, I had a hunch, and it paid off.

Показать ещё примеры для «i had a hunch»...

Э-Э, у меня было подозрение, что это были вы.

I had a feeling that was you.

У меня были подозрения, что ему понадобится перелёт.

Had a feeling he'd be needing a flight.

У меня были подозрения относительно этого выродка!

I had a feeling about this son of a bitch!

У меня есть подозрение, что ты собираешься использовать свой красный маркер, теперь, когда Джек установил крайний срок.

I had a feeling you'd be uncapping that red sharpie now that Jack set a deadline.

У меня есть подозрение, что оно может пойти не так хорошо, особенно с Ван Нгуен, он обвиняет меня в том, что случилось с его мамой.

I have a feeling it might not go so well, especially since Van Nguyen blames me for what happened to his mom.

Показать ещё примеры для «i had a feeling»...