у мамы — перевод на английский

у мамы — mom

В корзине для белья у мамы всегда есть бутылка.
— No joke. Mom keeps a bottle in the laundry basket.
— А у мамы поднялось настроение.
— Wow, Mom certainly cheered up.
Но у мамы было уже 20 портних, фабрика работала круглые сутки, едва успевая выполнять заказы. И для Европы, и для Америки.
But Mom already had a successful factory that exported to Europe and the United States.
Когда мы говорим о нём, у мамы делается такое странное лицо.
Whenever anyone talks about him, Mom makes a strange face.
У мамы всегда были самые нежные руки.
Mom always had the softest hands.
Показать ещё примеры для «mom»...

у мамы — my mother

У мамы была пневмония,..
My mother was very sick with pneumonia.
У мамы была вечеринка, и я поднялся... наверх по задней лестнице к себе в комнату... выключил свет, и...
My mother was giving a party, so I just went... right up the back stairs and to my room... turned out the light, and...
У мамы начались схватки, она сама пошла в больницу.
My mother went into labor.
— У мамы будут неприятности?
— Will my mother get in trouble?
Как-то я спросила у мамы, нельзя ли поставить елку на Хануку.
One year, I asked my mother if we could get a Chanukah bush.
Показать ещё примеры для «my mother»...

у мамы — mom's

У мамы водянка, и ее выносили гулять.
Mom's dropsy, and they sent her for a walk. God help her.
Она у мамы была и позвонила, чтобы я не волновался.
To get back at me. She was at her mom's, and called me not to worry.
Тут не пахнет как у мамы.
This doesn't smell like Mom's.
Ты... стал больше... и у тебя волосы, как у мамы... и её бакенбарды.
You're... bigger... and you got your mom's hair... and her sideburns.
Я позвонила Пьеретте, перерезала телефонный шнур, испортила машину, спрятала лекарства, украла револьвер и 500 тысяч франков у мамы.
I phoned Pierrette. Sabotaged the phone and the car, hid the medicine, stole the gun and mom's money... and hid daddy's key, so he could have some peace and quiet.
Показать ещё примеры для «mom's»...

у мамы — mother's

Ћадно, подождите минутку, пойду возьму у мамы... то есть в сумочке.
Okay, just a second. I have to get my mother's...
А мои волосы такие же, как у мамы?
is my hair as white as Mother's was?
Такие же белые как у мамы?
is it as white as Mother's was?
— Гаврило, у мамы на могиле...
Gavrilo, on the mother's grave... -Back off!
У тебя руки, как у мамы.
You have your mother's hands.
Показать ещё примеры для «mother's»...

у мамы — mum

У мамы начал болеть желудок.
Mum began to get pains in her stomach.
— У мамы?
— Mum?
Вкусные пряники, вкусные, как у мамы.
These are good. Just like Mum used to make them.
Довольно очевидно. что у мамы интрижка.
It seems pretty clear that Mum is having an affair.
Мне кажется, у мамы роман.
I think Mum might be having an affair.
Показать ещё примеры для «mum»...

у мамы — mama

— Я стараюсь, как могу. Я был у мамы и попросил у неё 10 тысяч, чтобы заплатить долги.
I asked Mama for 10,000 to straighten out my affairs.
Я в немилости у мамы.
Mama just glared at me.
Ты у мамы под крылышком и ничего плохого с моей ути-пусичкои ольше не случится.
Mama will make sure that nothing bad happens to her little snuggly-wuggly ever again.
У мамы Дженни и Джоела со смешными волосами большие неприятности.
Mama Jenny and Funny hair Joel are in trouble.
Послушай, а это правда, что у Мама нет персонального клиента?
Listen, is it true... that Mama doesn't have a special customer?
Показать ещё примеры для «mama»...

у мамы — mum's

Там всегда весело. У мамы дома всегда тепло.
Mum's house is always warm.
Я могла бы оставить Оскара у мамы на выходные.
I might send Oskar over to mum's for the weekend.
Кошмар какой-то! Папа ничего слышать не желает, а у мамы крыша едет.
It's a nightmare 'cause Dad won't listen and I'm telling you, Mum's going mental.
— Короче..у мамы в городе была могила мальчика..
— Listen... in Mum's native town, there is a tomb of one boy...
Надеюсь, у мамы все хорошо.
I hope Mum's alright.
Показать ещё примеры для «mum's»...

у мамы — mommy

У мамы через полчаса занятия.
Aw... Mommy has to go to class in a half an hour.
Сайлас, думаю у мамы тоже есть интересная история.
Silas, I think mommy has a story, too.
Просто у мамы была неприятная ночь.
Mommy just Kind had a rough night.
Ну, папа наверно не заметил, что я таскала 20-ти-фунтовые мешки с мукой, которые он пока поднять не может, и у мама просто не было времени сидеть и трепаться.
Well, Daddy probably didn't notice that I was unloading 20-pound bags of flour 'cause he still can't lift them. Mommy didn't have time to sit around and chew the fat.
А у мамы тоже неприятности, как и у тебя?
Is Mommy in trouble, like you?
Показать ещё примеры для «mommy»...

у мамы — ask your mother

Надо спросить у мамы.
We must ask your mother.
— Иди и спроси у мамы!
— Go and ask your mother!
— А ты спросил у мамы?
— Did you ask your mother?
Ты спросила у мамы?
Did you ask your mother?
попроси денег у мамы..
Ask your mother for money.
Показать ещё примеры для «ask your mother»...

у мамы — ask mom

Попроси у мамы в следующий раз.
Ask mom for it next time.
Спроси у мамы.
Well, ask mom.
Я спросила у мамы, что у тебя была за работа, что тебя никогда не было дома.
I used to ask Mom what your job was that you were away all the time.
Спроси у мамы.
Ask mom.
— Ты просил деньги у мамы?
— Did you ask Mom for money? — Seriously?
Показать ещё примеры для «ask mom»...