у выхода — перевод на английский

у выхода — exit

Предупреждаем пассажиров, что у выхода с платформы производится досмотр багажа.
We inform travelers that all luggage will be inspected at the exit.
Там у выхода обвал.
The exit collapsed.
Женщина была еще какое-то время жива. и попыталась покинуть корабль. Смерть настигла ее у выхода.
The woman lived for a little while longer, she tried to leave the spaceship... but she died by the exit.
— У нас есть камеры у входа и у выхода.
We got cameras on the entrance and exit.
Сэр, мы можем обойти вокруг снаружи и перехватить их у выхода из тоннеля.
Sir, we can go round the outside and cut them off at the tunnel exit.
Показать ещё примеры для «exit»...
advertisement

у выхода — at the gate

Все люди у выхода будут аплодировать.
Everyone at the gate will applaud.
Жди у выхода.
Wait here at the gate.
Купи билет, останови её у выхода.
Buy a ticket. Stop her at the gate.
У меня есть кое-что, о чем нужно позаботиться, и я встречу вас у выхода, ок? Обещаю.
I got something to take care of, and I will meet you at the gate, okay?
Скажи водителю, чтобы ждал меня у выхода.
Have a driver meet me at the gate.
Показать ещё примеры для «at the gate»...
advertisement

у выхода — out front

Встреть меня у выхода.
Meet me out front.
Ждем тебя у выхода.
Meet you out front.
Мы можем встретиться в парке у выхода?
Can you meet me in the park out front?
Он у выхода?
Is it out front?
Скажи, что я жду его у выхода.
Just tell him I'm waitin' out front.
Показать ещё примеры для «out front»...
advertisement

у выхода — at the door

И последнее: отказ от прыжка в самолете или у выхода и я гарантирую, что вас исключат из десантных войск.
Gentlemen, rest assured, any refusals in the aircraft or at the door and I guarantee you will be out of the Airborne.
Подожди меня у выхода, мне надо в туалет.
Wait for me at the door; I have to go to the toilet.
Жди меня у выхода.
Wait for me at the door.
Они стояли у выхода.
They were standing next to the door.
Ожидается прибытие рейса 150 из Кито.. Просьба встречать пассажиров у выхода 85.
announcing the arrival of flight 150 from quito... all passengers wildisembark from door 85.
Показать ещё примеры для «at the door»...