учитель — перевод на английский

«Учитель» на английский язык переводится как «teacher».

Пример. Мой учитель математики очень строгий, но он хорошо объясняет материал. // My math teacher is very strict, but he explains the material well.

учитель — teacher

Похоже, учитель заставляет детей есть в его присутствии, опасаясь что как только дети прийдут домой, родители тут же отнимут у них еду.
It was given them by their teacher who makes the children eat in his presence fearing their parents will take it from themif they take it home.
Пришел учитель твоего сына.
Your son's teacher is here.
Осторожно, учитель!
Watch out, teacher!
Мой мальчик, дисциплинарный комитет постановил по просьбе вашего горячо любимого учителя...
My boy, the disciplinary committee has agreed ...under pressure from your soft-hearted teacher...
Я всегда верил, что настанет день, и ты вспомнишь своего старого учителя.
I always believed some day... you'd remember your old teacher.
Показать ещё примеры для «teacher»...

учитель — master

Молодой учитель...
Young Master...
Когда-то он был моим учителем.
Once my master.
Слушаюсь, учитель!
Yes, master.
Учитель!
Master?
— Это ужасно досадно, учитель!
Don't you think, Doctor? -Yes, very embarrassing, master.
Показать ещё примеры для «master»...

учитель — teach

— Моя профессия — учитель.
— My profession is teaching.
Мне надоело работать учителем.
I was bored of teaching.
Полоумный учитель! Ничего себе!
I don't want no balmies teaching' me.
Я увлекалась математикой, но не представляю себя инженером или учителем.
I was good at math, but I couldn't see teaching or being an engineer.
Я окончила институт и начала работать учителем, в Андреас стал младшим профессором.
I passed my finals and got a teaching job, and Andreas became an associate professor.
Показать ещё примеры для «teach»...

учитель — tutor

Ты подчиняешься своему учителю, не так ли, Ян?
You do obey your tutor, don't you, Jan?
Знаешь самую главную вещь, которой меня научил мой учитель кибернетики?
You know the most important thing my cybernetics tutor ever taught me?
Думаю, он хотел побыть наедине с учителем, чтобы поговорить с ним о его новом ученике.
I suppose he wanted to speak to the new tutor in private.
Я найду для вас учителя, и, кто знает, быть может, когда-нибудь, Аугустус, Тэлманн будет значиться в списках Королевского научного общества.
I will engage a tutor... and, who knows, one day you, Augustus... may add the Talmann name to the Royal Society.
Я поступила на курсы, вы мой учитель, и вы будете чертовски здорово учить меня!
I'm on this course, you are my tutor and you're gonna bleeding' well teach me.
Показать ещё примеры для «tutor»...

учитель — professor

Простите, учитель. Извиняемся.
Excuse me, professor.
— Учитель...
Professor..
— Я ведь болел, учитель.
— I've been sick, professor.
— И этого, учитель! — И он.
This guy, Professor!
— Успешного урока, учитель.
— Good lesson, professor.
Показать ещё примеры для «professor»...

учитель — school teacher

Ты, случайно, не был школьным учителем?
You wouldn't be a school teacher by any chance? No, why?
Хочет стать школьным учителем.
She's gonna be a school teacher.
Когда-то я работал учителем. Молодежь — моя стихия!
I was a school teacher.
Я был школьным учителем, когда жил в деревне.
I was a school teacher when I lived in the country.
Я учитель, и сейчас отшлепаю твою попочку!
I'm a school teacher about to womp your ass!
Показать ещё примеры для «school teacher»...

учитель — teacher's

Готовые съесть труп своего учителя ради наследства!
Ready to eat your teacher's corpse for an inheritance!
Тогда почему вы идете к резиденции учителя?
Then why do you go to the teacher's residence ?
Учитель вернулся.
Teacher's back. I'll take you.
— Ни одного учителя не было у меня дома.
— No teacher's ever been to my house.
А что насчет исчезновения учителя?
And what about the teacher's disappearance?
Показать ещё примеры для «teacher's»...

учитель — schoolteacher

У нас останавливался учитель, два продавца, а теперь и бейсболист.
We got a schoolteacher, two salesmen and now we got a ballplayer.
Куча причин. Только представь меня женой школьного учителя в этом большом и великом городе Ривердейле в Висконсине.
You should have seen me trying to be a wife of a schoolteacher back there in the great big town of Riverdale, Wisconsin.
Школьный учитель хочет от него избавиться, потому что он немного выпивает.
The schoolteacher wants to get rid of him because he drinks a bit.
Я не могу себе позволить отдельную палату, я учитель, а не водопроводчик.
I can't afford this private room. I'm a schoolteacher not a plumber.
Я горжусь, что я жена учителя.
I'm proud that I'm a schoolteacher's wife.
Показать ещё примеры для «schoolteacher»...

учитель — math teacher

Я всего лишь учитель математики.
I'm just a math teacher.
Слышал что это учитель корейского языка.
I heard he's a math teacher.
Могу предположить, вы отличный учитель, не так ли?
I'd imagine you're a cool math teacher, though?
Учитель, у вас паранойя.
You're the paranoid, math teacher.
Убить их всех.. начиная с учителя математики!
Kill them all... starting with the math teacher!
Показать ещё примеры для «math teacher»...

учитель — teaching

— Моя профессия — учитель.
— My profession is teaching.
Мне надоело работать учителем.
I was bored of teaching.
Полоумный учитель! Ничего себе!
I don't want no balmies teaching' me.
Я увлекалась математикой, но не представляю себя инженером или учителем.
I was good at math, but I couldn't see teaching or being an engineer.
Я окончила институт и начала работать учителем, в Андреас стал младшим профессором.
I passed my finals and got a teaching job, and Andreas became an associate professor.
Показать ещё примеры для «teaching»...