уф — перевод на английский

«Уф» на английский язык обычно переводится как «phew» или «whew». Это звуковое выражение, которое используется для выражения облегчения, удовлетворения или усталости.

уф — phew

Уф!
Phew.
— Уф, жарко.
Phew, hot.
Нет, мне дали комнату, которая выходила на улицу... оживленное движение... уф!
No, they gave me a room facing the street... such traffic... phew!
Уф...
Phew!
Уф, мне легче.
Phew! I can breath again...
Показать ещё примеры для «phew»...
advertisement

уф — whew

Уф...
— Whew.
Уф.
Whew.
Уф, мне просто нужно чуток отдохнуть.
Whew. I just need to rest for a tiny little...
Уф... где они бродят?
Whew... Where are these people?
Уф!
Whew!
Показать ещё примеры для «whew»...
advertisement

уф — uh

Уф, ну.. Ни в чём.
Uh, well... nothing.
Уф, извините, капитан.
Uh, sorry, Captain.
— Уф...
— Uh...
Мы были... мы были просто, уф...
We were... we were just, uh...
Уф, сказал...
I said uh...
Показать ещё примеры для «uh»...
advertisement

уф — ugh

Нет, нет — ох, серенин перенин — уф!
No, no, [uh, serenin perenin] — ugh!
— Уф.
Ugh.
Уф, забудь.
Ugh, forget it.
Уф, ты ведь же заколола меня. Это была не я.
Ugh, you stabbed me.
— Знаешь, я тут думала насчет того расставания... — Уф!
You know, I have been thinking about the breakup-— ugh!
Показать ещё примеры для «ugh»...

уф — oh

Уф, хм...
Oh, uh...
Да, уф, ох.
Yeah, oh, oh.
Уф.
— Oh.
Уф, друг.
— Oh, man!
Уф. Ну, спасибо.
Oh, thank you.
Показать ещё примеры для «oh»...

уф — oof

Уф!
Oof!
Уф, надеюсь, ты не долго это придумывал.
Oof, hope you just come up with that.
Уф, тяжело это слышать.
Oof! Hard to hear.
Уф...
Oof!
Уф, вы знаете, что еще?
Oof, you know what else?
Показать ещё примеры для «oof»...

уф — ooh

— Уф.
— Ooh!
Уф.
Ooh.
Уф, что за кучка ксенофобов.
Ooh. What a bunch of xenophobes.
Уф, чёрт.
Ooh, shit.
— Уф, чуть не попались!
— Ooh! That was close.
Показать ещё примеры для «ooh»...

уф — uv

Самое странное, смесь кристаллизуется под действием УФ лучей.
Strange thing is, the mixture crystallizes with exposure to UV light.
Фильтры отнимают 80-90% УФ излучения.
Filters out 80 to 90% of uv radiation.
Концентрированное УФ излучение.
Concentrated UV rays.
УФ лучи не могут проникнуть
Uv rays can't penetrate.
Это нешуточная УФ защита.
That's some serious UV protection.
Показать ещё примеры для «uv»...

уф — whoo

Бриджит: Уф!
Whoo!
Уф, спасибо.
Whoo, thanks.
Уф, что за денек!
Whoo, what a day.
Уф!
Whoo!
Уф, пронесло.
Whoo, that was close.
Показать ещё примеры для «whoo»...

уф — well

Уф. Кажется, выиграем.
Well, looks like we may make it.
Уф, в конце концов мы добрались до сути, Джек.
Well, we got there in the end, eh, Jack? Sorted that one out.
Уф, я уже должен бежать...
Well, I have to run, so...
Уф, непростая операция.
well, this is quite an operation.
Уф, ну, в общем, это все... сложно.
Well, it's... it's complicated.
Показать ещё примеры для «well»...