утонуло в — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «утонуло в»
утонуло в — drowned in
— Женщина утонула в ванне.
— Woman drowned in a bathtub.
— Он утонул в море.
— He drowned in the sea.
Она утонула в море.
She drowned in the sea.
Утонул в пруду у себя во дворе прошлой ночью.
Drowned in a pond on his property last night.
Она утонула в своих жидкостях.
She drowned in her own bodily fluids.
Показать ещё примеры для «drowned in»...
advertisement
утонуло в — sink into
И, естественно, Японские острова соскользнут с континета... и утонут в Тихом океане.
So naturally, the island of Japan will tilt over with the continent... and sink into the Pacific.
Теперь.... утони в полу.
Now... sink into the floor.
Я не позволю этому месту утонуть в хаосе.
I will not let this place sink into chaos.
Остальное,вероятно, утонуло в трясине или было растащено хищниками.
Anything else probably sunk into the swamp or was carried off by predators.
— Затем утонул в бетонном растворе.
— Then, sunk into the wet concrete.
Показать ещё примеры для «sink into»...
advertisement
утонуло в — lost in
А потом, ты сядешь к нему поближе и когда он увидит эти ножки, одуреет от твоих французских духов и, в конце концов, утонет в твоих карих глазках...
And then, nestle in real close to him and when he gets a look at those gams and smells that French perfume dripping off you and then becomes lost in those brown eyes...
Я утонула в ваших глазах на минутку.
I got lost in your eyes there for a minute.
Просто я... я утонул в ваших глазах.
No, not really. I'm lost in your eyes.
Я не могу смотреть на тебя, милый, боюсь утонуть в твоих глазах.
I can't look at you, darling, I'm gonna get lost in your eyes.
— О, не утоните в моих глазах, док.
You're gonna get lost in my eyes, Doc.
Показать ещё примеры для «lost in»...
advertisement
утонуло в — died in the
— Что ты утонул в канале.
That you died in the canal.
Лучше бы я утонул в потопе.
I wish I died in the flood!
Ради всех тех, кто позволил любви утонуть в рутине.
For all of us who let love die by becoming ordinary.
Он утонул в результате несчастного случая.
He died in a swimming accident.
Но я не хочу утонуть в нём, как утонули мой отец и отец моего отца.
But I do not want to die at sea. Not as my father and his father before him.
Показать ещё примеры для «died in the»...