утомляющий — перевод на английский
Быстрый перевод слова «утомляющий»
«Утомляющий» на английский язык переводится как «exhausting» или «tiring».
Варианты перевода слова «утомляющий»
утомляющий — exhausting
Противная, злобная и утомляющая, но больше всего отвратительная.
Nasty and spiteful and exhausting, but most of all, disgusting.
Из-за такого длинного путешествия и утомляющей беседы...
Oh, but with this long trip and this exhausting conversation, I'm famished.
Хорошо, для всех это была долгая утомляющая ночь, но есть новости снаружи.
All right, it's been a long, exhausting night for all of us but we just got word from outside.
Это утомляющее занятие.
It's exhausting.
advertisement
утомляющий — tiring
Да, бизнес может стать утомляющим.
— Yeah, business can get tiring.
Долгое утомляющее путешествие, Ризван.
A long tiring journey, Rizvan.
Полагаю, путешествие было очень утомляющим.
I'm sure the trip here must be very tiring.
advertisement
утомляющий — younger
Хочется думать, что однажды ты станешь таким же стариком, как я, утомляющим молодого парня объяснениями, как же взять самый кислый лимон, что предложила тебе жизнь...
I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer...
Хочется думать, что однажды ты станешь таким же стариком, как я, утомляющим молодого парня объяснениями, как взять самый кислый лимон, что предложила тебе жизнь, и превратить его в нечто, напоминающее лимонад.
I like to think that maybe one day, you'll be an old man like me, talking a younger man's ear off, explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer and turned it into something resembling lemonade.