установили личность — перевод на английский

установили личность — identify

Мы можем установить личность по его номеру.
We can identify him by his number.
Таким образом мы можем установить личность пользователя после того, как он сменил телефон.
That way we can identify the user when he switches to another phone.
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить их.
Not enough detail to identify the shooter, but more than enough to rule one out.
Мы можем получить серийный номер и установить личность жертвы таким образом.
We can get a serial number and identify the victim that way.
Я знаю, что это трудно... но каждая деталь поможет нам установить личность и местоположение похитителей...
I know this is hard but every detail is going to help us identify and locate the kidnappers...
Показать ещё примеры для «identify»...
advertisement

установили личность — id

Установите личность этого взрослого, который предпочитает охотится на детских вечеринках.
Get an ID on this adult with a penchant for crashing teenage parties.
Полиция должна послать человека, чтобы выяснить в каком отеле он останавливался, и установить личность.
The police are going to send someone over, figure out what hotel he was staying at, get his id from there.
Я могу проследить серийный номер до клиники, которая купила эти импланты и использовать эту информацию, чтобы установить личность жертвы.
I can trace that serial number back to the clinic that purchased them and then use that information to obtain an ID.
Ее медицинский браслет помог установить личность.
Her medicalert bracelet got us an ID.
Отвези одну Ансеру, пусть установит личность по отпечаткам.
Take one to Unser, have him ID the prints.
Показать ещё примеры для «id»...
advertisement

установили личность — got an i.d.

Кэм установила личность по той крови, которую нашли в номере отеля.
Cam got an I.D. the other blood found in the hotel room.
— Установили личность?
Got an I.D.?
Установил личность?
Got an I.D.?
Установили личность?
Got an I.D.?
Я установила личность.
I got an I.D.
Показать ещё примеры для «got an i.d.»...
advertisement

установили личность — get an id

Попробуем установить личность.
See if we can get an ID.
Не знаю как, но установите личность нашей жертвы. и выясните, во что, черт возьми, он ввязался.
Do whatever it takes to get an ID on that victim and find out what in the hell he was into.
Установила личность?
You get an ID?
Ладно, давайте установим личность нашей Джейн Доу.
Okay, let's get an ID on our Jane Doe.
Не густо, но стоит распространить, вдруг повезёт и установим личность.
It's not much, but let's send it wide, see if we can't get lucky, get an ID.
Показать ещё примеры для «get an id»...

установили личность — id'd

— Да? Что? — Мы зашли сказать, что установили личность девочки.
Came by to let you know we ID'd the girl.
Мы установили личность стрелявшего.
We ID'd the shooter.
— Мы установили личность стрелка.
We ID'd the shooter.
Мы установили личность прыгуна.
Uh, we ID'd our jumper.
Мы только что установили личность Змея.
We just ID'd Viper.
Показать ещё примеры для «id'd»...

установили личность — identity of

CNN стало известно о том, что властям удалось установить личность пациента Зеро.
A CNN has just recieved word that the government has learned the identity of patient zero.
Улики не позволяют установить личность хакера.
Evidence doesn't point to the identity of a hacker.
И, кажется, я установил личность нового носителя Люцифера.
And I think I know the identity of Lucifer's newest vessel.
То есть... он установил личность Киры?
He has a lead on the identity of KIRA ?
Полиция пытается установить личность стрелявшего.
Police are working on the identity of the shooter.
Показать ещё примеры для «identity of»...