ускоритель — перевод на английский

«Ускоритель» на английский язык переводится как «accelerator» или «speeder».

ускоритель — accelerator

Я собираюсь поместить аксонит в световой ускоритель.
I am about to place the Axonite in the light accelerator.
Источник идентифицирован как световой ускоритель.
Source identified as light accelerator.
Очистите сектор ускорителя, отключите всю энергию на ваших участках и немедленно проследуйте к бомбоубежищам.
Evacuate accelerator sector. Shut off all power in your area... and proceed to blast wall shelters, immediately.
— В стартере от светового ускорителя?
The trigger mechanism from the light accelerator?
Ускоритель под контролем.
Accelerator positive.
Показать ещё примеры для «accelerator»...
advertisement

ускоритель — particle accelerator

В прошлом году наш ионный ускоритель занял первое место.
Last year, our ion particle accelerator took first place.
Как разумный человек со степенью физика искренне полагает что ускоритель в Европе создаст черную дыру которая разрушит всю солнечную систему?
How can a reasonable human being with a physics degree honestly believe that a particle accelerator in Europe is going to create a black hole which will destroy the solar system?
— Ну, ускорителя частиц, построенного Кестролом.
The Particle Accelerator that Kestral spilled.
Ускоритель частиц будет отремонтирован к 9 часам.
The particle accelerator will be repaired for 21.
Никто не думал, что ускоритель частиц уничтожит мир, но это произошло.
The same retard who operated the particle accelerator? What? Your friend, retarded?
Показать ещё примеры для «particle accelerator»...
advertisement

ускоритель — boosters

Горизонтальные ускорители!
Horizontal boosters!
Пытаюсь скомпенсировать при помощи вспомогательных ускорителей.
Attempting to compensate with secondary boosters.
Мне надо починить турбо ускорители.
I need to repair my turbo boosters.
Мы хотели бы выразить на ускорители.
We wish to convey to the boosters.
Держите ваши ускорители*, господа, * идиома — держите ваши шляпы ведь этот супер-милый репортер приведет вас в шок.
Hold on to your boosters, folks, because this super-cute reporter is about to blow your mind.
Показать ещё примеры для «boosters»...
advertisement

ускоритель — thrusters

Если станция будет легче, эти шесть ускорителей — это всё, что нам нужно.
If the station is lighter, those six thrusters are all we need.
Вспомогательные ускорители включены.
Lateral thrusters on line.
Мистер Перис, включить маневровые ускорители и вывести судно на позицию.
Mr. Paris, engage maneuvering thrusters and ease us into position.
Ускорители, задний ход!
Reverse thrusters!
Мистер Тувок, дайте дополнительную энергию на ускорители.
Mr. Tuvok, divert auxiliary power to the thrusters.
Показать ещё примеры для «thrusters»...

ускоритель — accelerant

Из анализа образцов воды в ускорителе я могу сделать вывод что жертву утопили уже после смерти.
I can still make out the accelerant pour pattern-— victim must have been doused postmortem.
Мне нужен ускоритель.
I need that accelerant.
ПВХ труба, промышленный лак для волос в качестве ускорителя
P.V.C. Tube. Commercial hair spray as an accelerant.
Полагаю, был ускоритель горения.
I'm guessing sterno as an accelerant.
Ну, если мы не можем найти способ, как контролировать этот ускоритель, то будет сложно рассчитать время взрыва.
Well, if we can't figure out a way to control this accelerant, it's gonna be hard to time the explosion.

ускоритель — particle

Создание тунеллей в пространсве без ускорителя элементарных частиц.
Um, creating wormholes without a particle collider.
Ускоритель частиц, батареи пульсации.. — Что это?
Particle accelerators, propulsion--
Большой андронный ускоритель частиц
It's a particle collider.
Скорее всего, эта камера — что-то типа ускорителя частиц.
Best bet is this chamber's some kind of of particle generator.
Хорошо, хорошо, забудь об ускорителе частиц...
All right, all right, forget about the particle accelerator-