thrusters — перевод на русский

На русский язык «thrusters» переводится как «тяговые сопла» или «двигатели-тяговые сопла».

thrusters — двигатели

Outboard thrusters.
— Включить внешние двигатели.
Inboard thrusters.
— Включить внутренние двигатели.
— Inboard thrusters on.
— Есть включить внутренние двигатели.
When I hit three, hit your reverse thrusters and maximum braking flaps.
Когда я досчитаю до трёх,ты включай двигатели на максимум .
Maneuvering thrusters, Mr. Sulu.
Маневренные двигатели, мистер Сулу.
Показать ещё примеры для «двигатели»...
advertisement

thrusters — маневровые

Release docking clamps. Aft thrusters at one quarter. Port and starboard at station keeping.
Отключить причальные захваты, кормовые маневровые на четверть мощности, левый и правый — на позиционировании.
Reverse thrusters at maximum.
Маневровые на максимальное торможение.
Aft thrusters, back one-quarter. Port and starboard at station keeping.
Кормовые маневровые — на четверть мощности, левый и правый — на позиционировании.
Aft thrusters at one-quarter impulse.
Кормовые маневровые на четверть импульса.
Initialize starboard and port thrusters.
Запускаю маневровые правого и левого борта.
Показать ещё примеры для «маневровые»...
advertisement

thrusters — маневровые двигатели

Starboard thrusters.
Маневровые двигатели правого борта.
Starboard thrusters destroyed.
Маневровые двигатели правого борта уничтожены.
Aft thrusters ahead one quarter, port and starboard at station keeping.
Маневровые двигатели, четверть мощности на правый борт, держать направление.
We still have manoeuvring thrusters.
У нас остались маневровые двигатели.
Ensign Gates, plot a course into the chasm maneuvering thrusters only.
Энсин Гейтс, курс к расщелине, используйте только маневровые двигатели.
Показать ещё примеры для «маневровые двигатели»...
advertisement

thrusters — ускорители

Reverse thrusters!
Ускорители, задний ход!
Give me aft thrusters.
Дайте мне кормовые ускорители.
Aft thrusters enabled.
Ускорители подключены.
Engage super thrusters!
Запустить супер ускорители!
Thrusters.
Ускорители!
Показать ещё примеры для «ускорители»...

thrusters — тяга

Reverse thrusters.
Обратная тяга.
Full thrusters!
Полная тяга!
— Thrusters are full!
— Полная тяга!
Retro thrusters!
Тормозная тяга!
Reverse thrusters, ten percent.
Обратная тяга — 10 процентов.
Показать ещё примеры для «тяга»...

thrusters — акселераторы

But use your thrusters so you can work easier.
Но используйте ваши акселераторы, чтобы вы могли ещё и работать.
We turn the thrusters off, we jump this thing, we float right over it.
Мы выключим акселераторы, подпрыгнем на этой штуке и перелетим.
A.J., the thrusters!
Эй Джей, акселераторы!
— Thrusters on now! — All right, turn 'em on.
— Включи акселераторы!
— I-I don't know. The-The thrusters not working.
Акселераторы не работают.
Показать ещё примеры для «акселераторы»...