урон — перевод на английский

«Урон» на английский язык переводится как «damage».

урон — damage

Во-первых, мне нужно посчитать, сколько ты урона нам нанёс.
First, I have to work out how much damage you did us.
Нам нанесен урон?
Did we sustain damage?
Ну, к счастью, пульту управления не нанесено никакого урона.
Well, fortunately there's no damage done to the control panel itself.
Будет непоправимый урон?
Will there be any permanent damage?
Сейчас мы вам покажем урон, который нанесли неизвестные.
You will see the damage caused by the bomb.. ..exploded by mysterious vandals.
Показать ещё примеры для «damage»...

урон — hit

Подтверждения пока нет, но похоже, что наше задание полностью изменилось и будет направлено против СКАДов, так как Израилю нанесен урон.
It's not yet been confirmed, but it looks like all our tasking's changed and it'll be against Scuds since Israel has been taking hits.
Я знаю, в последнее время ты понёс большой финансовый урон.
I know you've been taking some big financial hits lately.
Удваивают дистанцию поражения и наносят приличный урон, единственная проблема — весят до чёртиков.
Doubles the range and hits hard, Only trouble is it weighs so goddamn much
Одним ударом нанесет Конгрессу большой урон.
Take a big bite out of Congress with one hit.
Мы получили урон.
We got hit.
Показать ещё примеры для «hit»...

урон — hurt

Ограбив корабль Барракуды, Вы нанесли урон моему кошельку... не говоря уже о моей гордости.
When you looted the barracuda's ship, you hurt my purse... not to mention my pride.
Если им был нанесен урон, мы обязаны воспользоваться этим и ударить вновь.
If they've been hurt, we have to press the advantage and hit them as hard as we can.
Нанести урон кому-то в безопасной зоне можно только через дуэль.
The only way to hurt someone in a safe area is via duel.
Мы нанесли ему серьёзный урон.
We've put a hurt on him.
— Очевидно, мистер Джексон понес сильный урон.
I just don't want anyone else to be hurt.
Показать ещё примеры для «hurt»...

урон — crippled

Она нанесла урон всей командной структуре Аль-Каиды.
It crippled Al-Qaeda's entire command structure.
После того, как Берлинский отдел понесет ощутимый урон, вы сможете вернуться к любым делам на ваше усмотрение.
After Berlin Station is sufficiently crippled, you're free to go back to whatever agenda you choose.
После того, как Берлинский отдел понесет ощутимый урон, вы сможете вернуться к любым делам на ваше усмотрение.
You're free to go back to whatever agenda you choose after Berlin Station is sufficiently crippled.
Ты можешь найти способ нанести ему урон.
You may be able to find a way to cripple it.