управлением гневом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «управлением гневом»
управлением гневом — anger management
Этому учат на управлении гневом?
Did they teach you that in anger management?
Говорит, что мне нужны курсы управления гневом.
Saying I need anger management.
Управление гневом.
Anger management...
Ты окончил свой курс по управлению гневом!
You just graduated from anger management!
И занятия по управлению гневом не сводятся к смене 20 калибра на 12-й.
Anger management is not about upgrading from a 20 to a 12-gauge.
Показать ещё примеры для «anger management»...
advertisement
управлением гневом — anger
Если кто и нуждается в курсах по управлению гневом, так это Адамс.
Adams is the one who needs to deal with her anger.
Выяснилось, что у Афины проблемы с управлением гнева.
Turns out Athena has anger issues.
У меня иногда есть проблемы в управлении гневом.
I have a little trouble dealing with my anger sometimes.
Понимаете, у моего отца были проблемы с управлением гнева. А моя мама... что ж, у нее были проблемы с папой, так что большую часть времени они вымещали свои проблемы на нас.
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us.
У меня нет проблем с управлением гневом.
I don't have an anger problem.
Показать ещё примеры для «anger»...
advertisement
управлением гневом — anger-management
Возраст 36 лет, специализировался в области биологии, имеет проблемы с управлением гневом, дважды арестовывался за нанесение побоев.
Age 36, majored in biology, has an anger-management problem, arrested twice for battery.
Семья, сегодня оканчиваю свои занятия по управлению гневом.
Family, today I graduate from my anger-management class.
Мой напарник посещал занятия по управлению гневом, но когда повстречал вашего мужа, он сорвался.
My partner will be taking anger-management classes while your husband, he gets off free.
Полиция Лос-Анджелеса требует, чтобы ты дважды в неделю в течение следующего года посещал сеансы по управлению гневом.
L.A.P.D. requires that you attend two anger-management sessions a week over the next 12 months.
Управление гневом — это способ избежать тюрьмы, и компромисс, которого добилась капитан...
This anger-management is a get-out-of-jail-free card, and the compromise that the captain has worked out is...
Показать ещё примеры для «anger-management»...
advertisement
управлением гневом — anger issues
У папы такие же трудности с управлением гнева?
Daddy have the same anger issues you do?
Включая твои проблемы с управлением гневом.
Including your anger issues.
Похоже, у тебя проблемы с управлением гневом.
Looking like you have some anger issues.
Согласно его делу, он завалил психологический тест. Проблемы с управлением гневом.
I mean, according to his file, he failed his psychological exam due to anger issues.
Нам придётся дать показания, что у тебя всегда были проблемы с управлением гневом.
— We would have to testify That you've always had anger issues.
Показать ещё примеры для «anger issues»...
управлением гневом — anger management issues
Слушайте, э, мне кажется, у вас есть проблемы с управлением гневом.
Listen, it seems to me that you have some anger management issues.
У меня безусловно есть проблемы с управлением гневом.
I absolutely have anger management issues.
Проблемы с управлением гневом.
Anger management issues.
Вы не могли бы... Вы посещали курсы управления гневом?
Would you please— have you ever been treated for anger management issues?
Сегодня у меня большие проблемы с управлением гневом, Иван, поэтому буду тебе признателен, если ты будешь столь вежлив, что быстро ответишь на все мои ужасно скучные вопросы.
Now, I have very serious anger management issues today, Ivan so I would appreciate it if you'd do me the courtesy of answering all my terribly boring questions sharpish.
Показать ещё примеры для «anger management issues»...
управлением гневом — anger-management issues
У неё проблемы у управлением гневом.
She has some anger-management issues.
И проблемы с управлением гневом.
And anger-management issues.
Похоже, у Лайсека проблемы с управлением гневом.
It looks like Lycek has some anger-management issues.
Это объясняет их проблемы с управлением гневом.
That would explain their anger-management issues.
У меня имеются про... некоторые проблемы с управлением гневом.
I've got these... Like, these anger-management issues.