anger issues — перевод на русский

На русский язык «anger issues» переводится как «проблемы с гневом» или «проблемы с агрессией».

anger issues — проблемы с гневом

And anger issues.
И проблемы с гневом.
May be some anger issues there, but you kicked ass.
Возможно, есть проблемы с гневом, но ты надрал им задницу.
Your damn anger issues are screwing with my finances.
Твои чертовы проблемы с гневом мешают моим финансовым делам.
My anger issues have come up again and I need your help.
Мои проблемы с гневом опять проявились и мне нужна твоя помощь.
You guys think I have anger issues?
Вы парни думаете,что у меня есть проблемы с гневом?
Показать ещё примеры для «проблемы с гневом»...
advertisement

anger issues — гневом

You need to deal with your anger issues.
Ты должен разобраться со своим гневом.
Look, I am not gonna let some guy with a knife and some anger issues scare me away.
Я не позволю какому-то типу с ножом и проблемами с гневом меня напугать.
And we need to work on your anger issues, Elliot.
И нам нужно поработать с твоим гневом, Эллиот.
Okay, there might be a small anger issue.
Ладно, есть небольшие проблемки с гневом.
You know, maybe Jordan's right maybe it's time you start dealing with your anger issues?
Знаешь, возможно Джордан права Может настало время разобраться со своим гневом
Показать ещё примеры для «гневом»...
advertisement

anger issues — проблемы с контролем гнева

Yeah, Tyler, not to play chaperone here, but are you sure somebody with your anger issues should be drinking at all this close to a full moon?
Да, Тайлер. Я, конечно, не отвечаю здесь за детей, но если у тебя проблемы с контролем гнева, ты уверен, что тебе следует выпивать, когда полнолуние на носу?
Maybe not intentionally, but we know that you have anger issues.
Возможно, не преднамеренно, но нам известно, что у Вас проблемы с контролем гнева.
Hmm. Anger issues, maybe?
Может, проблемы с контролем гнева?
The guy's obviously got some serious anger issues.
У парня, очевидно, есть проблемы с контролем гнева.
He's got anger issues.
У него проблемы с контролем гнева.
Показать ещё примеры для «проблемы с контролем гнева»...
advertisement

anger issues — вспышки гнева

Well, all the signs were there. The string of dead pets in the neighborhood, school records indicating anger issues.
Ну, все признаки были там мертвые животные по соседству, школьные записи, указывающие на вспышки гнева.
I believe last week we were discussing your anger issues.
На прошлой неделе мы обсуждали ваши вспышки гнева.
Anger issues?
Вспышки гнева?
Anger issues?
Вспышки гнева? !
! Anger issues?
Вспышки гнева?
Показать ещё примеры для «вспышки гнева»...

anger issues — проблемы с управлением гневом

Turns out Athena has anger issues.
Выяснилось, что у Афины проблемы с управлением гнева.
See, my dad, he had some real anger issues, and my mom... well, she had dad issues, so they spent most of their time taking those issues out on us.
Понимаете, у моего отца были проблемы с управлением гнева. А моя мама... что ж, у нее были проблемы с папой, так что большую часть времени они вымещали свои проблемы на нас.
(Steve) No. I have anger issues. I'd say that, yes.
нет, у меня есть проблемы с управлением гнева
Including your anger issues.
Включая твои проблемы с управлением гневом.
Looking like you have some anger issues.
Похоже, у тебя проблемы с управлением гневом.
Показать ещё примеры для «проблемы с управлением гневом»...